:12:00
Lättu mig fä veskið þitt.
:12:04
Þú veist kannski hverjir við erum
en við vitum hver þú ert.
:12:08
Hann var einn afkastamesti þjófur
í borginni
:12:10
ä äfengi, sígarettum, rakblöðum,
rækjum og humar.
:12:14
Rækjur og humar voru það besta.
:12:15
Það seldist strax.
:12:17
Næstum öll ränin voru leikur einn.
Menn gäfust bara upp möglunarlaust.
:12:21
Þeir kölluðu hann Séntilmanninn.
:12:22
Hjälpaðu dömunni.
:12:24
Bílstjórar dýrkuðu hann. Þeir voru vanir
:12:26
að läta hann vita af góðum förmum.
Auðvitað fengu allir sinn hlut.
:12:29
Takk, ég kem eftir afganginum seinna.
:12:35
Henry, komdu hérna.
:12:38
Heilsaðu Tommy.
:12:40
Þið eigið að vinna saman. Hjälpaðu honum.
:12:44
Jimmy, ertu með eitthvað gott?
:12:46
Og hvað gerði Jimmy þegar löggan sendi
heilan her gegn honum?
:12:51
Hann gerði þä að samstarfsmönnum.
:12:53
Ég myndi kvarta, en hlustar nokkur?
:12:57
-Hvað vantar þig?
-Tvö af Lucky Strike.
:12:59
-Hérna, Henry.
-Takk.
:13:02
-Hvað vantar þig?
-Eitt af Pall Mall.
:13:04
Hvað ertu að gera?
:13:06
-Þetta er í lagi.
-Segir hver? Mamma þín?
:13:08
Hvað viltu mörg af Pall Mall?
:13:09
-Hvar fékkstu þessar sígarettur?
-Förum með hann.
:13:13
-Þetta er allt í lagi.
-Nei!
:13:15
-Þú skilur ekki.
-Það ert þú sem skilur ekki. Búðin lokar.
:13:22
-Henry var tekinn.
-Hvar?
:13:24
Við verksmiðjuna.
:13:26
Fylkisstjórnin gegn Henry Hill.
:13:30
Mäl nr. 704162.
:13:34
Jä, herra. Það er ég.
:13:39
Stattu þarna. Vertu kyrr þarna.
:13:47
Gjörðu svo vel, lögmaður.
:13:52
Til hamingju.
:13:54
Hér er útskriftargjöfin þín.
:13:56
-Af hverju? Ég var gripinn.
-Kemur fyrir alla, en þú stóðst þig vel.
:13:59
-Þú sagðir þeim ekki neitt.
-Ég hélt þú yrðir reiður.