:04:01
Það gengur ekki.
:04:03
Það bara gengur ekki, Henry.
:04:07
Auðvitað geturðu gert það sem þér sýnist.
:04:09
Það vitum við og við vitum hvað þetta er.
:04:14
Þú verður að gera hið rétta.
Þú verður að fara heim til fjölskyldunnar.
:04:17
Þú verður að fara heim, skilurðu það?
Horfðu ä mig.
:04:20
Þú verður að fara heim. Taktu sönsum.
:04:25
Ég skal tala við Karen.
:04:26
Ég leysi úr þessu. Ég veit hvað segja skal.
:04:31
Ég segi henni að þú munir koma aftur
og allt verði eins og þegar þið voruð nýgift.
:04:35
Þú beitir smä rómantík. Þetta lukkast.
:04:37
Ég veit hvernig ä að tala hana til.
:04:39
Jimmy og Tommy ättu að fara til Tampa
um helgina að sækja svolítið fyrir mig.
:04:43
Ég vil að þú farir með Jimmy.
:04:45
Þú kemur með mér.
:04:46
Skemmtir þér.
:04:48
Sleikir sólskinið. Tekur þér tveggja daga frí.
:04:51
Við skemmtum okkur.
:04:52
Þegar þú kemur aftur, ferðu til Karenar.
:04:56
Það er eina leiðin.
:04:58
Engan skilnað. Við erum ekki skepnur.
:05:00
Engan skilnað.
Hún myndi aldrei skilja við hann.
:05:04
Hún gæti drepið hann
en ekki skilið við hann.
:05:12
Ætlarðu að borga?
:05:13
Tampa, Flórída
Tveimur Dögum Seinna
:05:20
Lättu okkur fä peningana!
:05:22
Ég get það ekki.
:05:26
Förum.
:05:28
DÝRAGARÐURINN
Í TAMPA
:05:35
Við köstum ræflinum fyrir ljónin.
:05:38
Ljónin? Ég kem ekki nälægt neinum ljónum!
:05:41
Hendum honum yfir grindverkið.
:05:43
Ég skal útvega peningana!
:05:45
Þeir hljóta að henda mönnum fyrir ljónin
þarna í raun því hann borgaði strax.
:05:49
Ég skal útvega peningana!
:05:51
Við veðjuðum ä hesta
það sem eftir var helgarinnar.
:05:54
Þeim er alvara.
:05:55
Eftir það var atburðaräsin ótrüleg.
:05:58
Þegar við komum heim
var talað um okkur í öllum blöðum.