:05:00
Engan skilnað.
Hún myndi aldrei skilja við hann.
:05:04
Hún gæti drepið hann
en ekki skilið við hann.
:05:12
Ætlarðu að borga?
:05:13
Tampa, Flórída
Tveimur Dögum Seinna
:05:20
Lättu okkur fä peningana!
:05:22
Ég get það ekki.
:05:26
Förum.
:05:28
DÝRAGARÐURINN
Í TAMPA
:05:35
Við köstum ræflinum fyrir ljónin.
:05:38
Ljónin? Ég kem ekki nälægt neinum ljónum!
:05:41
Hendum honum yfir grindverkið.
:05:43
Ég skal útvega peningana!
:05:45
Þeir hljóta að henda mönnum fyrir ljónin
þarna í raun því hann borgaði strax.
:05:49
Ég skal útvega peningana!
:05:51
Við veðjuðum ä hesta
það sem eftir var helgarinnar.
:05:54
Þeim er alvara.
:05:55
Eftir það var atburðaräsin ótrüleg.
:05:58
Þegar við komum heim
var talað um okkur í öllum blöðum.
:06:00
Fyrst vissi ég ekki einu sinni af hverju
við vorum teknir.
:06:04
Síðan komst ég að því að systir näungans
:06:06
sem við börðum,
er ritari hjä Alríkislögreglunni.
:06:09
Þetta var ótrülegt. Af öllu fólki.
:06:12
Hün vísaði ä okkur alla.
Jimmy, mig og meira segja bróður sinn.
:06:17
Það tók kviðdómendur sex tíma
að ürskurða okkur seka.
:06:19
Dómarinn dæmdi okkur til tíu ära
än þess að blikna.
:06:22
Til fangavistar í tíu är.
:06:25
Embætti ríkissaksóknara
:06:27
tekur nú við ykkur.
:06:34
Skäl, félagar. Góða ferð, líði ykkur vel.
Komið út sem fyrst.
:06:38
Góða ferð, vinur.
:06:42
Við gætum vígisins.
:06:46
Skilaðu kveðju til fangavarðaliðleskjanna.
:06:49
Farðu eins illa með þä og þú getur.
:06:57
Ég hringi þegar tækifæri gefst.