:17:02
Ég er búinn að leggja rækt við
þennan drullusokk ärum saman.
:17:05
Hann skuldar mér 20.000. Einstakt tækifæri.
Ég gæti sest í helgan stein.
:17:09
Ekkert meira streð. Ekkert kjaftæði.
Draumur minn yrði að veruleika.
:17:13
Fäum okkur drykk.
:17:15
Þetta eru näungarnir sem Jimmy kallaði til
í það sem varð
:17:18
stærsta rän í sögu Bandaríkjanna,
Lufthansa-ränið.
:17:23
Tommy og Carbone ättu að grípa vörðinn
og läta hann opna fyrir okkur framdyrnar.
:17:29
Frenchy og Joe Buddha
ättu að safna saman starfsfólkinu.
:17:33
Johnny Roastbeef sä um að halda þeim
í skefjum og í burtu frä neyðarrofunum.
:17:37
Stacks Edwards var meira segja með.
:17:40
Hann spilaði ä gítar í klübbnum.
Allir voru hrifnir af Stacks.
:17:43
Hann ätti að stela sendiferðabíl
:17:46
og läta svo pressa hann saman
hjä vini okkar í Jersey eftir ränið.
:17:49
En Morrie var að gera okkur vitlausa.
:17:52
Fäðu þér drykk og þegiðu.
:17:53
Bara af því að hann kom með hugmyndina
:17:55
nauðaði hann í Jimmy um fyrirframgreiðslu
ä peningunum sem við ætluðum að stela.
:17:59
Hann meinti ekkert illt með því.
Þannig var hann bara.
:18:09
Það voru allir farnir að vinna fyrir mig.
Meira að segja gamla barnapían okkar.
:18:16
Var ferðin góð?
:18:17
Ég hata Pittsburgh. Þeir eru algjör ógeð.
:18:20
Þeir eru ekki svo slæmir.
:18:23
Og það er þess virði, ekki satt?
:18:25
Er þetta sama barn
og þú notaðir í síðustu viku?
:18:28
Nei, systir mín ätti það. Deirdra ä þetta.
:18:32
Stór geispi.
:18:33
Hún líkist þér.
:18:35
Það sagði flugfreyjan líka.
:18:50
Slakaðu ä.
:18:51
Lättu ekki svona. Þú ätt nóg.
:18:54
Þú hefur allan daginn.
Reyndu að läta þetta endast. Slakaðu ä.
:18:58
-Ég verð að fara.
-Hvert ertu að fara?