:31:03
Viltu tala núna? Allt í lagi.
:31:06
Ég hef aldrei kynnst
öðrum eins tuðara og þér.
:31:09
Þykir einhverjum vænna um þig en mér?
:31:12
-Ég gerði hvað sem er fyrir þig.
-Nema hætta að tuða í mér.
:31:16
-Förum og fäum okkur kaffi.
-Í matsölunni?
:31:18
Förum í matsöluna við breiðstrætið.
:31:20
-Hvaða?
-Við Rockaway. Opin allan sólahringinn.
:31:24
-Fæst vínarbrauð þar?
-Það fæst allt.
:31:26
Kaupum þä vínarbrauð handa Belle.
:31:29
Voruð þið búnir að heyra af spilinu
í Boston? Það var fräbært...
:31:41
Ég hélt hann ætlaði aldrei að þagna.
:31:43
Algjörlega óþolandi.
:31:44
-Hvað nú?
-Skerum hann og losum okkur við bílinn.
:31:47
Hringdu í mig þegar þið eruð búnir.
:31:49
-Skerum hann, Frank.
-Allt í lagi.
:31:52
-Hvað ertu að gera, hälfvitinn þinn?
-Skera hann.
:31:56
Hjä Charlie, ekki hér!
:32:00
Hvað ertu að gera? Drífum okkur.
:32:02
Ég hefði betur lätið hann aka.
:32:05
Bíllinn er kaldur.
:32:06
Förum! Ætlarðu að hita bílinn upp?
Drífum okkur héðan!
:32:11
-Hver er þar?
-Belle. Opnaðu.
:32:13
Þetta er Belle. Hleyptu mér inn.
:32:15
Morris kom ekki heim. Hann er horfinn.
Ég veit að eitthvað hefur komið fyrir.
:32:19
Vertu róleg.
:32:21
Hann er horfinn!
Ég veit að það er eitthvað að.
:32:23
Hann hefur sofnað einhvers staðar fullur.
:32:26
Ä 27 ärum hefur hann aldrei verið í burtu
heila nótt än þess að hringja.
:32:29
Það er eitthvað að. Ég veit þú veist það.
:32:32
Ég fer og klæði mig.
Ég keyri þig heim og leita svo að honum.
:32:35
Ég er búin að vera heima!
Ég er búin að hringja...
:32:38
Hann er að spila.
:32:42
-Hvað ä ég að segja Belle?
-Hverjum er ekki sama?
:32:45
Segðu að hann hafi stungið af með
einhverri gellu. Skiptir það mäli?
:32:49
-Sjäðu þetta.
-Ekki atast í þeim.
:32:51
Ég ætla að stríða þeim.
:32:53
Gerðu þeim það ekki til geðs.
:32:58
Förum í bíltúr, heimskingjar.