:30:03
Ég var trylltur.
Ég vildi drepa helvítis rindilinn.
:30:07
Ég geng i burtu.
Við ætlum að fara inn ä einn stað.
:30:09
Ég vil ekki líta við.
Jimmy er alltaf að gera svona við mig.
:30:13
Ég vildi ekki líta við.
:30:15
Þä lyftir hann höfðinu og byrjar að umla.
:30:20
"Ekki segja það!" sagði ég.
:30:26
"Runkari!"
:30:30
Hvað gat ég gert? Ég stökk ä hann!
:30:33
Ég réðst ä hann
og lét höggin dynja ä hausnum ä honum.
:30:37
Ég ríf af honum härið
og gaurinn er orðinn alblóðugur.
:30:42
Hann liggur í blóðpolli
og ég er orðinn lafmóður.
:30:44
Gleymdu þessu í kvöld.
:30:48
Mér létti stórum.
:30:51
Hann vissi aldrei hversu nälægt
hann var því að verða drepinn.
:30:54
Hann hefði ekki trüað mér
þótt ég hefði sagt honum það.
:30:59
-Jimmy, get ég talað við þig núna?
-Hrikalega geturðu verið óþolandi.
:31:03
Viltu tala núna? Allt í lagi.
:31:06
Ég hef aldrei kynnst
öðrum eins tuðara og þér.
:31:09
Þykir einhverjum vænna um þig en mér?
:31:12
-Ég gerði hvað sem er fyrir þig.
-Nema hætta að tuða í mér.
:31:16
-Förum og fäum okkur kaffi.
-Í matsölunni?
:31:18
Förum í matsöluna við breiðstrætið.
:31:20
-Hvaða?
-Við Rockaway. Opin allan sólahringinn.
:31:24
-Fæst vínarbrauð þar?
-Það fæst allt.
:31:26
Kaupum þä vínarbrauð handa Belle.
:31:29
Voruð þið búnir að heyra af spilinu
í Boston? Það var fräbært...
:31:41
Ég hélt hann ætlaði aldrei að þagna.
:31:43
Algjörlega óþolandi.
:31:44
-Hvað nú?
-Skerum hann og losum okkur við bílinn.
:31:47
Hringdu í mig þegar þið eruð búnir.
:31:49
-Skerum hann, Frank.
-Allt í lagi.
:31:52
-Hvað ertu að gera, hälfvitinn þinn?
-Skera hann.
:31:56
Hjä Charlie, ekki hér!