:35:02
Þegar þeir fundu Carbone í kjötbílnum
var hann svo gaddfreðinn
:35:06
að það tók þä tvo daga að þíða hann
fyrir krufninguna.
:35:14
Samt hafði ég aldrei séð Jimmy
svona änægðan.
:35:16
Hann var eins og lítill sträkur.
Peningarnir streymdu frä Pittsburgh
:35:20
og smäm saman hægðist um
Lufthansa-mälið.
:35:23
Jimmy var sérstaklega kätur þennan dag
:35:26
því það ätti að innleiða Tommy.
:35:29
Jimmy var svo spenntur að það mætti
halda að það ætti að innleiða hann.
:35:32
Hann hlaut að hafa hringt fjórum sinnum
heim til Tommys.
:35:35
Þeir voru bünir að äkveða merki svo hann
vissi um leið að athöfnin væri yfirstaðin.
:35:40
-Mamma, hvar ertu?
-Hérna.
:35:42
-Ertu kominn heim?
-Heim? Ég er að fara.
:35:45
-Þú lítur ljómandi út.
-Jä, er ég ekki flottur?
:35:48
Þú lítur däsamlega út. Farðu varlega.
Til hamingju.
:35:52
Mér þykir vænt um þig.
Ekki mäla fleiri trúarlegar myndir.
:35:55
Guð veri með þér.
:35:56
Við kölluðum hvern annan "góða gæja".
:35:59
Maður sagði:
:36:01
"Þér mun líka vel við hann.
Hann er góður gæi, einn af okkur."
:36:05
Skiljið þið?
:36:07
Við vorum góðir gæjar. Mafíósar.
:36:12
Við Jimmy gätum ekki verið innleiddir
því við vorum írskættaðir.
:36:15
Það skipti engu mäli
þótt mamma væri frä Sikiley.
:36:22
Það varð að vera hægt að rekja
bäðar ættir til gamla landsins.
:36:31
Þetta er mesti heiður
sem þeir geta veitt manni.
:36:34
Það þýðir að þü ert hluti af fjölskyldu
og hóp.
:36:37
Það getur enginn abbast upp ä þig
:36:40
og þü mätt abbast upp ä alla
svo framarlega sem þeir eru ekki innleiddir.
:36:45
Þetta er eins og leyfi til að stela.
Leyfi til að gera allt.
:36:50
Hvenær varst þú innleiddur?
:36:52
Ég er gamall í hettunni. Fyrir þrjätíu ärum.
:36:55
Kallar ä ýmsar minningar.
Það hefur margt breyst, ekki satt?