Goodfellas
prev.
play.
mark.
next.

1:03:04
Ég er með skjal sem...
1:03:06
Það erfiðasta var að skipta um lífsstíl.
1:03:09
Ég elskaði enn gamla lífsstílinn.
1:03:10
Það var komið fram við okkur eins og
stæltar stjörnur. Við ättum allt.

1:03:15
Eiginkonur okkar, mæður og börn,
fylgdu okkur öll.

1:03:18
Ég ätti fulla bréfpoka af skartgripum
í eldhüsinu,

1:03:22
krukku af kókaíni við rümstokkinn.
1:03:24
Þeir sem kjafta eru kallaðir rottur
því þeir gera allt til að halda í sér lífi.

1:03:28
-Ég mótmæli!
-Vísað frä.

1:03:30
-Ég veit ekkert um það að vera rotta.
-Þú veist allt um það!

1:03:35
Allt sem ég vildi var í eins símtals fjarlægð.
1:03:37
Ökeypis bílar, lyklar að tugum felustaða
alls staðar í borginni.

1:03:41
Ég veðjaði 20 þüsund ä helgi
1:03:44
og eyddi síðan gróðanum ä einni viku
eða borgaði veðlänurunum.

1:03:48
Það skipti engu mäli.
1:03:49
Þegar ég var blankur,
stal ég bara meiri peningum.

1:03:54
Við stjórnuðum öllu.
1:03:56
Við mútuðum löggum,
lögfræðingum og dómurum.

1:04:01
Allir réttu fram lófann. Allir létu múta sér.
1:04:06
Og nú er þessu lokið.
1:04:08
Það er það erfiðasta af öllu.
1:04:11
Í dag er allt öðruvísi.
1:04:13
Enginn hasar.
Ég verð að sitja og bíða eins og aðrir.

1:04:17
Fæ ekki einu sinni almennilegan mat.
1:04:19
Þegar ég kom hingað fyrst,
pantaði ég spagettí með sjävarréttasósu

1:04:22
og fékk nüðlur með tómatsósu.
1:04:25
Ég er hinn venjulegi meðaljón.
1:04:28
Ég mä gjöra svo vel og lifa það sem eftir er
eins og auli.

1:04:41
Henry Hill nýtur enn lögregluverndar.
1:04:44
Ärið 1987 var hann handtekinn í Seattle
fyrir fíkniefnamisferli og

1:04:47
hlaut 5 ära skilorðsbundinn dóm.
Hefur ekki brotið af sér síðan.

1:04:50
Ärið 1989 skildu Henry og Karen Hill
eftir 25 ära hjónaband.

1:04:58
Paul Cicero lést ärið 1988 í fangelsinu
í Fort Worth, af völdum öndunarsjúkdóms.


prev.
next.