:55:01
MADRE DI TOMMY: Guarda chi c'ê.
:55:03
[Porta che si chiude]
:55:04
Che ê successo?
:55:06
TOMMY: Ho investito qualcosa per strada.
Te lo dice Jimmy.
:55:09
Che gli ê successo?
:55:11
JIMMY: Coma sta?
:55:12
MADRE: È tanto che non ti vedo.
Che gli ê successo?
:55:16
Anche te. Come stai?
:55:18
JIMMY: Come mai in piedi cosìì tardi?
:55:19
Vi ho sentito entrare.
Sono cosìì contenta di vederlo.
:55:23
Entrate. Accomodatevi.
Vi preparo da mangiare.
:55:27
-Vai a dormire.
-Non posso, se lui ê a casa.
:55:30
Non lo vedo da tanto. Voglio vederlo.
:55:32
Entrate.
:55:33
TOMMY: Buono, ma pesante.
:55:35
MADRE: Raccontami. Dove sei stato?
Non ti ho più visto.
:55:39
Non hai chiamato. Dove sei stato?
:55:41
Ho lavorato di notte.
:55:44
E stasera abbiamo fatto tardi.
:55:46
Abbiamo fatto un giro fuori cittä
e abbiamo investito un cervo.
:55:50
Ecco perché c'ê tutto quel sangue.
Jimmy te I'ha raccontato.
:55:53
A proposito, mi serve questo coltello.
Lo prendo, va bene? Per un po'.
:55:58
Povera bestia.
:56:00
Abbiamo preso il cervo, e la zampa...
Come si chiama?
:56:04
La zampa.
:56:05
-Lo zoccolo.
-Si ê incastrato nel cofano.
:56:07
Devo cavarlo.
:56:10
Non si puô lasciare lìì.
:56:12
TOMMY: Ti riporterô il coltello.
:56:14
Squisito.
:56:16
Perché non ti trovi una brava ragazza?
:56:19
Lo faccio, quasi tutte le sere.
:56:20
Ma trovati una ragazza per sistemarti.
:56:23
Lo faccio, tutte le sere. Poi sono libero.
Ti amo! Voglio stare con te.
:56:28
Sistemati.
:56:31
MADRE: E il tuo amico Henry?
:56:33
Cosa c'ê? Non parli molto.
:56:35
JIMMY: Parla. Perché stai zitto?
:56:37
MADRE: Non mangi molto, non parli molto.
:56:39
HENRY: Ascolto.
TOMMY: C'ê qualcosa che non va?
:56:42
MADRE: Quando eravamo piccoli,
i compari si facevano visita.
:56:46
C'era quest'uomo che non parlava mai.
Se ne stava seduto lìì tutta la sera.
:56:51
Gli dicevano, "Che c'ê che non va?
Non dici niente?"
:56:55
E lui, "Cosa devo dire,
che mia moglie mi tradisce?"