:54:01
[Sparo]
:54:09
[Vetri che cadono a terra]
:54:18
JIMMY:
Quel bastardo mi ha rovinato le scarpe.
:54:20
HENRY: I suoi cominceranno a cercarlo.
:54:24
Brutta storia. Cosa facciamo di lui?
:54:27
Non possiamo buttarlo per strada.
:54:29
JIMMY: So di un posto su a nord
dove non lo troveranno mai. Altre tovaglie.
:54:33
Non volevo sporcarti di sangue
il pavimento.
:54:36
[Ballata prosegue]
:54:39
JIMMY: Vai ad aprire il bagagliaio.
:54:45
TOMMY: Andiamo a prendere una pala
da mia madre.
:54:47
[Brusio di motore]
:54:54
[Tintinnare di chiavi]
:54:55
TOMMY: C'ê una pala qui da qualche parte.
Piano, non la voglio svegliare.
:54:59
[Porta che cigola]
:55:01
MADRE DI TOMMY: Guarda chi c'ê.
:55:03
[Porta che si chiude]
:55:04
Che ê successo?
:55:06
TOMMY: Ho investito qualcosa per strada.
Te lo dice Jimmy.
:55:09
Che gli ê successo?
:55:11
JIMMY: Coma sta?
:55:12
MADRE: È tanto che non ti vedo.
Che gli ê successo?
:55:16
Anche te. Come stai?
:55:18
JIMMY: Come mai in piedi cosìì tardi?
:55:19
Vi ho sentito entrare.
Sono cosìì contenta di vederlo.
:55:23
Entrate. Accomodatevi.
Vi preparo da mangiare.
:55:27
-Vai a dormire.
-Non posso, se lui ê a casa.
:55:30
Non lo vedo da tanto. Voglio vederlo.
:55:32
Entrate.
:55:33
TOMMY: Buono, ma pesante.
:55:35
MADRE: Raccontami. Dove sei stato?
Non ti ho più visto.
:55:39
Non hai chiamato. Dove sei stato?
:55:41
Ho lavorato di notte.
:55:44
E stasera abbiamo fatto tardi.
:55:46
Abbiamo fatto un giro fuori cittä
e abbiamo investito un cervo.
:55:50
Ecco perché c'ê tutto quel sangue.
Jimmy te I'ha raccontato.
:55:53
A proposito, mi serve questo coltello.
Lo prendo, va bene? Per un po'.
:55:58
Povera bestia.