:53:01
-Non ho insultato nessuno. Dacci da bere.
-Va bene.
:53:04
Beviamo qualcosa. Offre la casa.
:53:07
No, offro io.
:53:10
Offre la casa.
:53:13
BILLY: In galera, i ragazzini come lui
me li inculavo.
:53:16
Rovina la mia festa.
:53:18
[lnizia ballata]
:53:19
"E gli altri cosiddetti dei
delle nostre leggende
:53:21
"Eppure dei erano
:53:23
"E mentre gli anziani d'oggi
scelgono di non vedere"
:53:26
JIMMY: Sei stato via sei anni.
Le cose sono cambiate.
:53:28
BILLY:
Ho scontato quel cazzo di pena, Jimmy.
:53:31
Sono tornato, e voglio quel che mi spetta.
Ho delle bocche da sfamare.
:53:35
JIMMY: Lo avrai.
BILLY: Capisci?
:53:37
[Ballata prosegue in sottofondo,
gemiti e colpi]
:53:41
JIMMY: La porta!
:53:43
[Crescendo della musica
mentre proseguono i rumori di lotta]
:53:57
TOMMY:
Fammi sparare in quella fottuta bocca!
:53:59
Spariamogli.
:54:01
[Sparo]
:54:09
[Vetri che cadono a terra]
:54:18
JIMMY:
Quel bastardo mi ha rovinato le scarpe.
:54:20
HENRY: I suoi cominceranno a cercarlo.
:54:24
Brutta storia. Cosa facciamo di lui?
:54:27
Non possiamo buttarlo per strada.
:54:29
JIMMY: So di un posto su a nord
dove non lo troveranno mai. Altre tovaglie.
:54:33
Non volevo sporcarti di sangue
il pavimento.
:54:36
[Ballata prosegue]
:54:39
JIMMY: Vai ad aprire il bagagliaio.
:54:45
TOMMY: Andiamo a prendere una pala
da mia madre.
:54:47
[Brusio di motore]
:54:54
[Tintinnare di chiavi]
:54:55
TOMMY: C'ê una pala qui da qualche parte.
Piano, non la voglio svegliare.
:54:59
[Porta che cigola]