:52:00
Sto solo scherzando. È una festa.
:52:02
Non ti vedo da un sacco di tempo,
e fai I'arrogante del cazzo.
:52:06
BILLY: Scusa, non ti volevo offendere.
:52:08
Dispiace anche a me.
:52:15
Ora vai a prendere
quelle spazzole del cazzo.
:52:17
[Gridando] Bastardo figlio di puttana!
:52:19
TOMMY: Brutto stronzo!
:52:21
Vieni, vieni.
:52:23
Si ê comprato la sua posizione!
Quel finto duro!
:52:27
TOMMY: Te la sei comprata, la posizione!
:52:29
BILLY: Non t'innervosire.
TOMMY: Figlio di puttana.
:52:31
Non fatelo uscire, quel figlio di puttana.
:52:36
Vieni, ti senti tanto forte?
:52:38
Mi dispiace. Tommy beve un po' troppo.
Non voleva mancarti di rispetto.
:52:41
Non vuole mancarmi di rispetto?
Sei matto?
:52:44
Insegnagli un po' di buone maniere!
Quando ci vuole ci vuole.
:52:47
BILLY: Capisci quello che sto dicendo?
JIMMY: Va tutto bene.
:52:50
Ci baciamo e abbracciamo,
e poi si mette a fare I'idiota.
:52:56
L'hai insultato. Hai esagerato un po'.
:52:59
BILLY: Non ê vero.
JIMMY: L'hai insultato un po'.
:53:01
-Non ho insultato nessuno. Dacci da bere.
-Va bene.
:53:04
Beviamo qualcosa. Offre la casa.
:53:07
No, offro io.
:53:10
Offre la casa.
:53:13
BILLY: In galera, i ragazzini come lui
me li inculavo.
:53:16
Rovina la mia festa.
:53:18
[lnizia ballata]
:53:19
"E gli altri cosiddetti dei
delle nostre leggende
:53:21
"Eppure dei erano
:53:23
"E mentre gli anziani d'oggi
scelgono di non vedere"
:53:26
JIMMY: Sei stato via sei anni.
Le cose sono cambiate.
:53:28
BILLY:
Ho scontato quel cazzo di pena, Jimmy.
:53:31
Sono tornato, e voglio quel che mi spetta.
Ho delle bocche da sfamare.
:53:35
JIMMY: Lo avrai.
BILLY: Capisci?
:53:37
[Ballata prosegue in sottofondo,
gemiti e colpi]
:53:41
JIMMY: La porta!
:53:43
[Crescendo della musica
mentre proseguono i rumori di lotta]
:53:57
TOMMY:
Fammi sparare in quella fottuta bocca!
:53:59
Spariamogli.