1:04:00
JANICE: Tommy, me lo tieni?
TOMMY: Stasera me lo mangio.
1:04:04
[Melodia pop in sottofondo]
1:04:07
JANICE:
Non ê bella quella sfera di cristallo?
1:04:11
Qui ê dove passiamo
la maggior parte del tempo.
1:04:14
[Risatina di Linda]
1:04:15
SANDY: Adoro queste decorazioni floreali.
1:04:20
Francese.
1:04:21
HENRY:
Janice ed io ce la spassavamo così tanto,
1:04:23
che pasticciava al lavoro.
1:04:25
Dovetti dare una lezione al suo capo.
1:04:27
HENRY: Janice puô fare quel che vuole!
1:04:29
Capito?
1:04:31
Comincia a correre. Attaccami ancora
il telefono in faccia, e poi vedi.
1:04:36
[Gridolini eccitati di Janice]
1:04:40
AMICA: Lasciala stare.
1:04:43
JANICE: Sei un animale.
1:04:44
[Risatina di Janice]
1:04:46
[Prosegue melodia pop in sottofondo]
1:04:57
TOMMY: Spider, quando vieni qui
portami whisky e acqua.
1:05:03
FRANK: Avete mangiato?
ANTHONY: Ho una fame da lupo.
1:05:06
TOMMY: lo gioco queste.
FRANK: Giochi quelle?
1:05:09
TOMMY: Cosa sono, balbuziente?
Gioco quelle.
1:05:14
TOMMY: Cosa sono? Un miraggio?
1:05:17
Dov'ê il mio drink?
1:05:19
SPIDER: Volevi un drink?
TOMMY: Te I'ho chiesto.
1:05:22
Avevo capito, "Sono a posto, Spider."
1:05:25
Sono sulla lista dei "chi se ne frega"?
1:05:28
No, ho sentito "Spider, Spider".
1:05:31
SPIDER: Pensavo fosse Henry.
TOMMY: Sei un balbuziente del cazzo.
1:05:35
Hai detto, "Sono a posto, Spider."
1:05:37
TOMMY: Non sei a posto.
1:05:39
No, tu hai detto di essere a posto.
1:05:41
TOMMY: lo sono a posto!
Tu non lo sei, imbecille.
1:05:45
È tutta la sera che fai cosìì,
figlio di puttana!
1:05:48
[Risata generale]
1:05:49
Vuoi da bere? Te lo porto.
1:05:51
Portami da bere, cazzo! Muoviti, imbecille!
1:05:54
TOMMY: Sei una lumaca.
1:05:57
Per gli altri corri.
1:05:58
Corri anche per me.
Portami da bere a passo di danza!