1:05:03
FRANK: Avete mangiato?
ANTHONY: Ho una fame da lupo.
1:05:06
TOMMY: lo gioco queste.
FRANK: Giochi quelle?
1:05:09
TOMMY: Cosa sono, balbuziente?
Gioco quelle.
1:05:14
TOMMY: Cosa sono? Un miraggio?
1:05:17
Dov'ê il mio drink?
1:05:19
SPIDER: Volevi un drink?
TOMMY: Te I'ho chiesto.
1:05:22
Avevo capito, "Sono a posto, Spider."
1:05:25
Sono sulla lista dei "chi se ne frega"?
1:05:28
No, ho sentito "Spider, Spider".
1:05:31
SPIDER: Pensavo fosse Henry.
TOMMY: Sei un balbuziente del cazzo.
1:05:35
Hai detto, "Sono a posto, Spider."
1:05:37
TOMMY: Non sei a posto.
1:05:39
No, tu hai detto di essere a posto.
1:05:41
TOMMY: lo sono a posto!
Tu non lo sei, imbecille.
1:05:45
È tutta la sera che fai cosìì,
figlio di puttana!
1:05:48
[Risata generale]
1:05:49
Vuoi da bere? Te lo porto.
1:05:51
Portami da bere, cazzo! Muoviti, imbecille!
1:05:54
TOMMY: Sei una lumaca.
1:05:57
Per gli altri corri.
1:05:58
Corri anche per me.
Portami da bere a passo di danza!
1:06:02
Qual ê quel film con Bogart?
1:06:04
TOMMY: Dove lui faceva il cowboy.
ANTHONY: II terrore dell'Ovest.
1:06:07
Il terrore dell'Ovest.
Sono io il terrore dell'ovest!
1:06:11
[Gridando] Verme del cazzo. Balla!
1:06:14
Dai, figlio di puttana!
1:06:15
Raduna la carovana.
1:06:18
[Spari]
1:06:24
Adesso si muove davvero.
1:06:27
HENRY: Gli hai sparato a un piede.
1:06:29
Sta benone.
Gli ho sparato a un piede, e allora?
1:06:33
Un asciugamano.
1:06:34
Bella partita.
1:06:37
Portalo da Ben Casey.
Fallo strisciare come quando porta da bere.
1:06:41
JIMMY: Portalo dal medico qua in fondo.
1:06:45
SPIDER: Le ossa sono frantumate.
1:06:47
Non mi far innervosire.
1:06:49
Non ne fare una tragedia, Spider!
1:06:52
Mi state facendo pesare quel che ho fatto.
1:06:55
È stato un incidente.
1:06:57
TOMMY: Commediante del cazzo.
1:06:59
-Ci stai?
-Sìì.