:17:02
Mi sono lavorato questo figlio di puttana
per due anni.
:17:05
Mi deve 20 mila. Il colpo di una vita.
Potrei andare in pensione.
:17:09
Basta col lavoro tutta la settimana.
Basta stronzate. Il mio sogno si avvera.
:17:13
Beviamo qualcosa.
:17:15
HENRY: Ecco chi aveva reclutato Jimmy
per quella che si sarebbe rivelata...
:17:18
la più grossa rapina della storia americana.
La rapina alla Lufthansa.
:17:23
Tommy e Carbone avrebbero obbligato
la guardia ad aprirci la porta principale.
:17:27
FRENCHY: Fulmini della Louisiana!
:17:29
HENRY: Frenchy e Joe Buddha
dovevano raggruppare gli impiegati.
:17:33
Johnny Roastbeef doveva legarli
e tenerli lontani dall'allarme.
:17:37
Ci entrö anche Stacks Edwards.
:17:40
Suonava la chitarra al bar.
Tutti amavano Stacks.
:17:43
Doveva rubare il camion...
:17:46
e poi distruggerlo da un nostro amico
nel New Jersey.
:17:49
Solo che Morrie ci faceva diventare matti.
:17:52
Bevi qualcosa e chiudi il becco.
:17:53
HENRY: Solo perché aveva ideato il colpo...
:17:55
tormentava Jimmy perché gli desse
un anticipo dei soldi che avremmo rubato.
:17:59
Non voleva accusare nessuno.
Era solo fatto così.
:18:04
[Canzone rock in sottofondo]
:18:09
Avevo messo tutti al lavoro per me.
Anche la nostra ex baby-sitter, Lois Byrd.
:18:16
Hai fatto un buon viaggio?
:18:17
Odio Pittsburgh. Sono cosìì viscidi.
:18:20
Non sono cosìì male.
:18:23
HENRY: E ne vale la pena, no?
:18:25
KAREN: È la stessa che hai usato
la settimana scorsa?
:18:28
LOIS: No, quella era di mia sorella.
Questa ê di Deirdra.
:18:32
LOIS: Che sbadiglione.
:18:33
KAREN: Ti assomiglia.
:18:35
È quel che mi ha detto la hostess.
:18:39
[Prosegue canzone rock]
:18:50
HENRY: Vacci piano.
:18:51
Non rompere. Ne hai a sufficienza.
:18:54
HENRY: C'ê tutto il giorno.
Facciamola bastare. Vacci piano.
:18:58
HENRY: Devo andare.
SANDY: Dove vai?