:20:00
Vieni qui! Vieni qui!
:20:03
Guarda questo genio. Questo genio!
:20:06
[Melodia natalizia in sottofondo]
:20:10
JOHNNY: Buon Natale!
:20:16
JIMMY: Chi ê questa?
JOHNNY: Questa ê mia moglie.
:20:20
Vieni qui.
Voglio mostrarti una cosa, Jimmy.
:20:25
Non ê splendida?
L'ho comprata per mia moglie. Una coupé.
:20:32
Cosa ti avevo detto?
Ci avevo parlato con te, vero?
:20:35
Non avevo detto di non comprare niente
per un po'? Una fottuta macchina?
:20:40
È un regalo di nozze di mia madre.
È a nome suo. Mi sono appena sposato.
:20:44
-Adoro quella macchina.
-Scusami un attimo.
:20:47
JOHNNY: Mi sono appena sposato.
JIMMY: Sei matto?
:20:49
JOHNNY: Perché ti scaldi tanto?
JIMMY: Sei scemo?
:20:52
Ci saranno un milione di sbirri
che ci tengono d'occhio.
:20:56
È a nome di mia madre.
È un regalo di nozze.
:20:59
Me ne frego.
Non hai sentito quel che ho detto?
:21:02
Non comprate niente. Non fate niente.
Che ti succede?
:21:07
Perché ti scaldi tanto?
:21:08
Perché ci farai pizzicare tutti.
:21:12
JIMMY: Che ti succede?
JOHNNY: Ti chiedo scusa.
:21:16
-Mi dispiace.
-Che ti succede?
:21:25
Mi dispiace, Jimmy.
:21:27
È a nome di mia madre.
:21:29
Cos'hai detto? Fai il saputello?
:21:32
JOHNNY: Mi dispiace. Scusa.
JIMMY: Cosa ti avevo detto?
:21:35
Cosa ti avevo detto?
Di non comprare niente, hai capito?
:21:38
Non comprare niente!
:21:40
Mi dispiace, Jimmy.
:21:44
Dovrebbe girare con un cartello.
:21:53
Non posso crederci. Sei scemo?
:21:56
Scusami.
:21:58
-Toglitela.
-Perché?