:31:03
JIMMY: Vuoi parlare adesso?
Bene, parliamo.
:31:06
Non ho mai conosciuto
un rompipalle come te.
:31:09
MORRIE: Chi ti ama più di me?
:31:12
-Farei qualsiasi cosa per te.
-A parte smettere di rompermi le palle.
:31:14
[Risata generale]
:31:15
JIMMY: Prendiamo un caffê.
FRANK: Alla tavola calda?
:31:18
FRANK: Sìì, quella sul viale.
:31:20
JIMMY: Quale?
:31:22
FRANK: Rockway Boulevard.
È aperta 24 ore.
:31:24
MORRIE: Hanno i cornetti?
FRANK: Hanno tutto.
:31:26
MORRIE: Prendiamo dei cornetti per Belle.
:31:29
Avete sentito dei punti che stavamo
fregando a Boston? Nunzio...
:31:34
[Morrie geme]
:31:41
Pensavo che non si zittisse più.
:31:43
Che rompimento di palle.
:31:44
TOMMY: Cosa facciamo?
JIMMY: Fatelo a pezzi, e disfatevi dell'auto.
:31:48
Chiamatemi quando avete finito.
:31:49
TOMMY: Frank, facciamolo a pezzi.
FRANK: Bene.
:31:52
TOMMY: Dove stai andando,
svampito di merda?
:31:54
FRANK: Hai detto di farlo a pezzi.
:31:56
TOMMY: Da Charlie, non qui!
:31:58
[Motore che sale di giri]
:32:00
TOMMY: Forza, cosa stai facendo?
Via di qui.
:32:02
Mi conviene far guidare lui.
:32:05
FRANK: II motore ê freddo.
:32:06
Via di qui! Cosa, vuoi scaldarlo? Via di qui!
:32:10
[Bussano alla porta]
:32:11
HENRY: Chi ê?
KAREN: È Belle. Apri.
:32:13
BELLE: Sono Belle. Apritemi.
:32:15
Morris non ê tornato a casa. Non c'ê.
So che ê successo qualcosa.
:32:19
HENRY: Calmati.
:32:21
È sparito! So che ê successo qualcosa.
:32:23
Ha bevuto e si ê addormentato
da qualche parte.
:32:26
In 27 anni non ê mai stato fuori
tutta la notte senza chiamare.
:32:29
È successo qualcosa. E so che tu lo sai.
:32:32
Lascia che mi vesta.
Ti porto a casa e poi vado a cercarlo.
:32:35
BELLE: Sono stata a casa finora!
Al telefono...
:32:38
KAREN: Starä giocando a carte.
:32:42
HENRY: Cosa dico a Belle?
JIMMY: Chi se ne frega?
:32:45
Dille che ê scappato con una donna.
Che me ne frega?
:32:49
-Guarda questo.
-Non scherzare con quelli.
:32:51
JIMMY: Gli rompo le palle.
:32:53
HENRY: Non dargli la soddisfazione
a quegli stronzi.
:32:57
[Bussa]
:32:58
JIMMY: Avanti, stronzi.
Andiamo a fare un giro.