:32:00
TOMMY: Forza, cosa stai facendo?
Via di qui.
:32:02
Mi conviene far guidare lui.
:32:05
FRANK: II motore ê freddo.
:32:06
Via di qui! Cosa, vuoi scaldarlo? Via di qui!
:32:10
[Bussano alla porta]
:32:11
HENRY: Chi ê?
KAREN: È Belle. Apri.
:32:13
BELLE: Sono Belle. Apritemi.
:32:15
Morris non ê tornato a casa. Non c'ê.
So che ê successo qualcosa.
:32:19
HENRY: Calmati.
:32:21
È sparito! So che ê successo qualcosa.
:32:23
Ha bevuto e si ê addormentato
da qualche parte.
:32:26
In 27 anni non ê mai stato fuori
tutta la notte senza chiamare.
:32:29
È successo qualcosa. E so che tu lo sai.
:32:32
Lascia che mi vesta.
Ti porto a casa e poi vado a cercarlo.
:32:35
BELLE: Sono stata a casa finora!
Al telefono...
:32:38
KAREN: Starä giocando a carte.
:32:42
HENRY: Cosa dico a Belle?
JIMMY: Chi se ne frega?
:32:45
Dille che ê scappato con una donna.
Che me ne frega?
:32:49
-Guarda questo.
-Non scherzare con quelli.
:32:51
JIMMY: Gli rompo le palle.
:32:53
HENRY: Non dargli la soddisfazione
a quegli stronzi.
:32:57
[Bussa]
:32:58
JIMMY: Avanti, stronzi.
Andiamo a fare un giro.
:33:01
[Henry ridacchia]
:33:02
JIMMY: Li tengo svegli tutta la notte.
:33:04
ENTRAMBl: Ci vediamo dopo.
:33:11
[Stridore di gomme]
:33:29
[Melodia pop al pianoforte in sottofondo]
:33:53
HENRY: Jimmy stava eliminando tutti
i legami tra sé e la rapina,
:33:57
ma io non c'entravo niente.