:35:02
Quando trovarono Carbone nel camion
della carne, era così rigido...
:35:06
che ci vollero due giorni per scongelarlo,
prima di poter fare I'autopsia.
:35:14
Eppure, non I'avevo mai visto
così contento.
:35:16
Era come un bambino.
Ci arrivavano i soldi di Pittsburgh...
:35:20
e dopo un po' la faccenda della Lufthansa
cominciö a calmarsi.
:35:23
Quel mattino, Jimmy era così contento...
:35:26
perché quello era il giorno
in cui nominavano Tommy.
:35:29
Jimmy era così eccitato,
che si sarebbe detto che nominavano lui.
:35:32
Avrä chiamato a casa di Tommy
quattro volte.
:35:35
Si erano messi d'accordo su un segnale,
per sapere quando era tutto finito.
:35:40
TOMMY: Mamma, dove sei?
MADRE: Eccomi.
:35:42
-Sei tornato.
-Tornato? Sto andando via.
:35:45
-Stai benissimo.
-Bene, eh?
:35:48
Stai benissimo. Stai attento.
Congratulazioni.
:35:52
Ti amo. Non dipingere più quadri religiosi.
:35:55
MADRE: Che Dio sia con te.
:35:56
HENRY: Tra di noi ci chiamavamo sempre
bravi ragazzi.
:35:59
Si diceva:
:36:01
"Ti piacerä questo tipo. È uno a posto.
È un bravo ragazzo, uno di noi."
:36:05
Capite?
:36:07
Eravamo bravi ragazzi. Dei dritti.
:36:12
Ma non potevano nominare Jimmy e me:
avevamo sangue irlandese.
:36:15
Non importava che mia madre
fosse siciliana.
:36:18
Per essere membro di un clan
devi essere italiano al cento per cento...
:36:22
così possono risalire ai tuoi parenti,
al paese.
:36:31
È il massimo onore che si puö ottenere.
:36:34
Così fai parte di una famiglia, di un clan.
:36:37
Vuol dire che nessuno puö fotterti.
:36:40
E anche che tu puoi fottere chi vuoi,
a meno che non siano membri.
:36:45
È come una licenza per rubare.
Una licenza per fare tutto.
:36:50
TOMMY:
Quanti anni fa sei stato nominato?
:36:52
VINNIE: lo sono un vecchio. Trent'anni fa.
:36:55
TOMMY: Quanti ricordi.
Le montagne non erano ancora cosìì alte.