:46:05
-Che ha detto?
-Niente.
:46:07
HENRY:
Cosa fa quella dopo aver riattaccato?
:46:10
Dopo tutto quello che le ho detto?
Dopo quelle stronzate di "sì, sì"?
:46:13
Fa la telefonata da casa. Se qualcuno
stava ascoltando, avrebbe saputo tutto.
:46:18
Avrebbe saputo che un pacco partiva
da casa mia, e il numero del volo.
:46:24
Appena rientrai, cominciai a cucinare.
:46:27
Avevo un paio d'ore, prima del volo di Lois.
:46:29
Dissi a Michael di controllare i fornelli.
:46:31
Poveretto, era tutto il giorno
che guardava elicotteri e sugo.
:46:36
Dovevo andare da Sandy, tagliare la roba,
e rimettermi a fare il sugo.
:46:42
[Henry sniffa, poi tossisce]
:46:45
[Melodia blues in sottofondo]
:46:51
Credi di poter venire qui, scoparmi,
e poi andartene?
:46:55
-Hai di meglio da fare?
-Non parlare cosìì. Dai.
:46:59
-Va tutto bene?
-Sìì.
:47:01
Ti fidi di me?
:47:04
Ti fidi di me?
:47:08
-È I'ultimo?
-Sìì.
:47:17
[Henry ridacchia]
:47:19
Bugiardo figlio di puttana! Ti odio!
:47:21
[Chiacchierio]
:47:28
KAREN: Smetti di dare da mangiare al cane
da tavola...
:47:31
e dal piatto, per di più. Smettila.
:47:34
JUDY: Ma devo.
KAREN: No, non devi.
:47:41
Devo andare a casa.
:47:44
Come sarebbe che devi andare a casa?
:47:46
Dobbiamo legarti questa roba alle gambe.
Fra un po' dobbiamo andare.
:47:50
Devo prendere il mio cappello.
:47:53
Scordati il tuo cappello del cazzo!
Mi prendi in giro?
:47:56
Ti pare che possa andare fino a Rockaway
per un cappello?
:47:59
Devo averlo. È il mio cappello fortunato.