:45:01
Inoltre, sapevo che Sandy
mi avrebbe bloccato.
:45:03
Dovevo finire di cucinare,
e dovevo preparare Lois per il viaggio.
:45:07
-È Sandy. Che cazzo succede?
-È una rompipalle.
:45:11
SANDY: Quando vieni?
HENRY: Fra un'ora.
:45:13
SANDY: Resti qui stanotte, vero?
HENRY: Non posso. C'ê mio fratello.
:45:17
Dai, smettila. Basta.
Ne parliamo dopo, va bene? Ciao.
:45:25
[Suona il telefono]
:45:28
LOIS: Pronto.
HENRY: Sono io. Sei pronta?
:45:30
Di' a Michael di non far attaccare il sugo.
:45:34
-Henry dice di non far attaccare il sugo.
-Lo sto mescolando.
:45:37
HENRY: Senti, sai cosa devi fare?
LOIS: Sìì, sìì.
:45:39
Cosa "sìì, sìì", Lois? È importante.
:45:42
È importante che tu esca di casa
per fare la telefonata.
:45:45
Hai capito? Chiama da un telefono esterno.
Parlo sul serio!
:45:47
Cristo, credi che sia scema?
So cosa devo fare.
:45:51
Sempliciotta, vedi di farlo!
:45:54
LOIS: Quanto rompi.
:45:55
HENRY: Ehi! Fallo e basta!
LOIS: Va bene.
:45:59
Cazzo, ê incredibile! Tutte.
Tutte le donne della mia vita.
:46:05
-Che ha detto?
-Niente.
:46:07
HENRY:
Cosa fa quella dopo aver riattaccato?
:46:10
Dopo tutto quello che le ho detto?
Dopo quelle stronzate di "sì, sì"?
:46:13
Fa la telefonata da casa. Se qualcuno
stava ascoltando, avrebbe saputo tutto.
:46:18
Avrebbe saputo che un pacco partiva
da casa mia, e il numero del volo.
:46:24
Appena rientrai, cominciai a cucinare.
:46:27
Avevo un paio d'ore, prima del volo di Lois.
:46:29
Dissi a Michael di controllare i fornelli.
:46:31
Poveretto, era tutto il giorno
che guardava elicotteri e sugo.
:46:36
Dovevo andare da Sandy, tagliare la roba,
e rimettermi a fare il sugo.
:46:42
[Henry sniffa, poi tossisce]
:46:45
[Melodia blues in sottofondo]
:46:51
Credi di poter venire qui, scoparmi,
e poi andartene?
:46:55
-Hai di meglio da fare?
-Non parlare cosìì. Dai.
:46:59
-Va tutto bene?
-Sìì.