:48:04
Ti rendi conto
di quello che stiamo facendo?
:48:07
Non m'interessa. Mi serve il cappello.
Non salgo in aereo senza.
:48:15
HENRY: Che dovevo fare se insisteva
nel volere quel maledetto cappello?
:48:18
Nascosi il pacco e uscii per portarla a casa.
:48:21
Un cappello?
:48:25
[Veloce ritmo di tamburi in sottofondo]
:48:27
[Motore che sale di giri]
:48:31
HENRY: Che cazzo succede?
:48:32
AGENTE: Polizia! Fermo!
Non ti muovere, figlio di puttana!
:48:35
Ti faccio saltare le cervella!
Spegni il motore, lentamente!
:48:42
HENRY: Credevo di essere morto,
ma da quel rumore capii che erano sbirri.
:48:46
Solo gli sbirri parlano così.
:48:48
AGENTE: Non muoverti, cazzo.
:48:50
Se fossero stati della mala,
non avrei sentito niente.
:48:54
Sarei morto.
:48:56
Michael! Chiudi a chiave!
:48:58
[Urla di panico di Karen e Michael]
:49:03
[Colpi alla porta]
:49:19
Epilogo
:49:21
AGENTE: Parla. Quand'ê I'ultima volta che
sei stato arrestato? Sto parlando con te.
:49:26
Se non vuoi dire una fottuta parola,
non farlo. Non me frega un cazzo.
:49:29
Ti farai 25 anni.
Allora vedremo se sarai un bravo ragazzo.
:49:33
HENRY: Per tutto il giorno avevo creduto
che I'elicottero...
:49:36
fosse della polizia che rompeva
per la Lufthansa. Invece era della narcotici.
:49:40
HENRY: Chiama I'avvocato.
:49:42
HENRY: Mi stavano addosso da un mese.
Microspie, pedinamenti, tutto.
:49:45
AGENTE: Questi li conosci.
Tutti i compagni sono qui.
:49:47
Se non vuoi parlare con me,
avrai dei fottuti guai tutta la notte.
:49:51
Ciascuna delle accuse, vale dai 25 anni
all'ergastolo nello Stato di New York.
:49:55
25 fottuti anni, caro mio.
Ti rigiro come un calzino.