:50:00
AGENTE: Siete stati a fare la spesa?
:50:04
Facciamo una torta?
Facciamo una fottuta torta?
:50:07
C'ê niente di buono lìì?
:50:11
È buona?
:50:15
[Agente ridacchia]
:50:17
AGENTE: Ciao ciao, testa di cazzo.
:50:22
Ci vediamo ad Attica, cazzone.
:50:24
KAREN: Ho parlato con Jimmy.
Mi ha offerto dei soldi.
:50:27
Vuole sapere cosa sta succedendo.
Vuole parlarti.
:50:31
Vaffanculo Jimmy e i soldi!
:50:32
Devo chiarire tutto con Paulie
sennô sono morto.
:50:36
Allora sei più al sicuro qui.
:50:38
Possono ammazzarmi qui come fuori.
Hanno paura che faccia una soffiata.
:50:43
La gente mi sta giä lontano.
Qui sono morto. Devi tirarmi fuori.
:50:47
HENRY: Karen convinse sua madre a dare
la casa come garanzia per la cauzione.
:50:52
Ricordo che avevo la sensazione
che sarei stato ucciso subito fuori.
:50:56
Paulie era ancora incazzato con me,
e lui ê una testa calda.
:50:59
Ed avevo paura di Jimmy.
:51:01
Jimmy sapeva che se Paulie
scopriva che era nella droga con me...
:51:06
lo avrebbe fatto ammazzare,
anche prima di ammazzare me.
:51:10
Un brutto momento.
:51:13
Non mi sentii al sicuro
finché non fui a casa.
:51:17
Adesso cercavo di restare vivo
il tempo necessario a vendere la roba...
:51:21
che gli sbirri non avevano trovato,
e poi sparire finché le cose si calmavano.
:51:27
Cazzo! Dov'ê la roba che ho lasciato,
Karen?
:51:30
L'ho buttata nel gabinetto.
:51:33
Cosa?
:51:35
Cosa dovevo fare?
:51:37
Valeva $60.000! Quei soldi mi servono!
È tutto ciô che abbiamo!
:51:41
Avevano un mandato di perquisizione!
:51:44
Erano tutti i nostri soldi!
Contavo su quello! Perché I'hai fatto?
:51:49
Ho dovuto! L'avrebbero trovata!
:51:51
-Non I'avrebbero trovata!
-E invece sìì! Te lo giuro!
:51:56
KAREN: L'avrebbero trovata!
:51:58
[Karen urla]