:12:00
Geef me je portefeuille.
:12:05
Jij weet misschien wie wij zijn,
maar wij weten wie jij bent.
:12:08
Hij was de grootste kaper...
:12:10
van drank, sigaretten, scheermessen,
garnalen en kreeft.
:12:14
Garnalen en kreeft waren 't beste.
:12:15
Die waren we snel kwijt.
:12:17
En 't was bijna altijd een makkie.
Ze gaven 't spul meteen.
:12:21
Ze noemden 'm Meneer Jimmy.
:12:22
Help mevrouw.
:12:24
Chauffeurs waren dol op hem.
Ze tipten hem...
:12:26
over de beste ladingen.
Natuurlijk kregen ze ook wat.
:12:29
Bedankt, ik haal de rest straks op.
:12:35
Henry, kom eens hier.
:12:38
Dit is Tommy.
:12:40
Jullie gaan samenwerken, oké ?
Help hem. Vooruit.
:12:44
Was 't de moeite waard, Jimmy ?
:12:46
En toen de politie met man en macht
achter 'm aan ging...
:12:52
maakte hij ze tot partner.
:12:53
Ik zou willen klagen, maar tegen wie ?
:12:57
- Wat wil je hebben ?
- Twee Lucky's.
:12:59
- Alsjeblieft, Henry.
- Hartelijk bedankt.
:13:02
- Wat wil je hebben ?
- Een Pall Mall.
:13:05
Waar ben jij mee bezig ?
:13:06
- 't Is oké.
- Wie zegt dat ? Je moeder ?
:13:08
Hoeveel Pall Malls wil je ?
:13:10
- Hoe kom je aan die sigaretten ?
- Haal hem hier weg.
:13:13
- 't Is oké.
- 't Is niet oké !
:13:15
- Jullie begrijpen 't niet.
- Jij begrijpt 't niet. De winkel is dicht.
:13:22
- Henry is opgepakt.
- Waar ?
:13:24
Bij de fabriek.
:13:26
Henry Hill.
De staat van New York versus Henry Hill.
:13:30
Zaaknummer 704162.
:13:34
Dat ben ik, meneer.
:13:39
Ga daar maar staan.
:13:48
Gaat u maar verder.
:13:53
Gefeliciteerd.
:13:54
Hier is wat voor je.
:13:56
- Waarom ? Ik ben opgepakt.
- Ja, maar je hebt het goed gedaan.
:13:59
- Je hebt niets gezegd.
- Ik dacht dat je kwaad zou zijn.