:49:00
Nooit vreemden. Het werd een gewoonte.
:49:03
Ik was zelfs trots op m'n man
dat hij z'n nek riskeerde...
:49:08
om wat extra's te verdienen.
:49:10
Maar mama komt morgenavond
op de kinderen passen.
:49:14
- 't Gaat niet.
- Waarom niet ?
:49:16
Ik heb morgen wat te doen.
:49:19
Maar ze kan alleen morgen.
:49:22
- Alsjeblieft ?
- Ik kan niet, Karen. Wat moet ik doen ?
:49:27
- Ik moet gaan.
- Wacht even.
:49:30
Ik heb wat geld nodig.
:49:32
Hoeveel heb je nodig ?
:49:37
Zoveel.
:49:42
Zoveel. Eerst een zoen.
:49:48
Tot straks.
:49:55
Oké.
:49:57
"Ik droomde dat m'n liefste
langs zou komen
:50:01
"En dat hij knap zou zijn, rijk en sterk"
:50:27
Welkom thuis, Batts.
:50:31
Hoe gaat het ermee ?
:50:32
Ga zitten. Neem wat te drinken.
Geef iedereen wat.
:50:36
En die Ierse boeven ook.
:50:39
Er is maar een Ier.
:50:41
We hebben wat te vieren.
:50:43
- Goede dag.
- 't Is goed om thuis te zijn.
:50:50
Dit is m'n vriend Jimmy.
:50:51
Henry. Hij is de eigenaar. Dit is Lisa.
:50:55
Tommy. Zo netjes.
:50:57
Je bent groot geworden.