:31:04
Nu ? Oké, laten we maar praten.
:31:06
Wat een zeikerd ben jij zeg.
:31:09
Wie houdt er meer van je dan ik ?
:31:12
- Ik zou alles voor je doen.
- Behalve me met rust laten.
:31:16
- We gaan koffie drinken.
- Wil je naar 't restaurant ?
:31:18
We gaan naar de boulevard.
:31:21
- Welk restaurant ?
- Rockaway Boulevard. Dag en nacht open.
:31:24
- Hebben ze Deens gebak ?
- Alles.
:31:26
Ik neem er wat mee voor Belle.
:31:29
Heb je over die score in Boston gehoord ?
Nunzio...
:31:41
Ik dacht dat hij bleef praten.
:31:43
Wat een lastpost.
:31:44
- Wat doen we ermee ?
- Maak 'm af en laat de auto verdwijnen.
:31:47
Roep me als je klaar bent.
:31:49
- Laten we 'm afmaken.
- Oké.
:31:52
- Waar ga je heen, sukkel ?
- Je wilde 'm toch afmaken ?
:31:56
Bij Charlie, niet hier !
:32:00
Vooruit, waar wacht je op ? Wegwezen.
:32:02
Hij zou 't nog beter doen.
:32:05
De motor is koud.
:32:06
Zeik niet. Rijden, man.
:32:11
- Wie is daar ?
- Belle. Doe open.
:32:13
't Is Belle. Laat me erin.
:32:16
Morris is niet thuisgekomen. Hij is vermist.
Er moet iets gebeurd zijn.
:32:19
Kalm nou.
:32:21
Ik weet dat er iets is gebeurd.
:32:24
Hij is vast ergens dronken
in slaap gevallen.
:32:26
Hij is nog nooit weggebleven
zonder te bellen.
:32:30
Jullie weten wat er is gebeurd.
:32:32
Ik ga me aankleden. Dan breng ik
je naar huis en ga ik 'm zoeken.
:32:35
Ik ben thuis geweest !
Ik heb getelefoneerd...
:32:38
Hij kaart.
:32:42
- Wat zeg ik tegen Belle ?
- Wie geeft daarom ?
:32:46
Zeg maar dat hij er vandoor is.
Wat kan het je schelen ?
:32:49
- Let op.
- Laat ze met rust.
:32:51
Ik plaag ze af en toe.
:32:53
Gun ze die lol toch niet.
:32:58
Kom op, eikels, we gaan een stukje rijden.