:12:00
Hit med lommeboka.
:12:04
Du vet kanskje hvem vi er,
men vi vet hvem du er.
:12:08
Han var en av byens største kaprere...
:12:10
av sprit, røyk, barberblader,
reker og hummer.
:12:14
Reker og hummer var best.
:12:15
Det var raskt å selge.
:12:17
Det meste var enkelt.
De bare ga det fra seg.
:12:21
De kalte ham Gentleman Jimmy.
:12:22
Hjelp damen.
:12:24
Sjåfører elsket ham.
De pleide å tipse ham...
:12:26
om de virkelig fine lastene.
Selvfølgelig fikk alle et utbytte.
:12:29
Takk, henter resten senere.
:12:35
Henry, kom hit.
:12:38
Dette er Tommy.
:12:40
Dere skal jobbe sammen. Hjelp ham.
:12:44
Har du noe bra, Jimmy?
:12:46
Og da purken ville bruke en hel hær for å
stanse ham, hva gjorde Jimmy da?
:12:51
Gjorde dem til partnere.
:12:53
Hvem lytter om jeg klager?
:12:57
-Hva vil du ha?
-To Lucky Strike.
:12:59
-Vær så god.
-Takk.
:13:04
Hva er det du gjør?
:13:06
-Alt er okay.
-Hvem sier det? Mor?
:13:08
Hvor mange trenger du?
:13:09
-Hvor fikk du sigarettene fra?
-Få ham ut.
:13:13
-Alt i orden.
-Nei!
:13:15
-Dere misforstår.
-Du misforstår. Sjappa er stengt.
:13:22
-Henry ble tatt.
-Hvor?
:13:24
På fabrikken.
:13:26
Staten New York mot Henry Hill.
:13:30
Sak nummer 704162.
:13:34
Ja, sir. Det er meg.
:13:39
Stå der. Og bli der.
:13:47
Fortsett.
:13:52
Gratulerer.
:13:54
Her er din eksamenspresang.
:13:56
-Hvorfor det? Jeg ble tatt.
-Alle blir det, men du gjorde det rette.
:13:59
-Du holdt munn.
-Jeg trodde du ville bli sint.