:13:04
Hva er det du gjør?
:13:06
-Alt er okay.
-Hvem sier det? Mor?
:13:08
Hvor mange trenger du?
:13:09
-Hvor fikk du sigarettene fra?
-Få ham ut.
:13:13
-Alt i orden.
-Nei!
:13:15
-Dere misforstår.
-Du misforstår. Sjappa er stengt.
:13:22
-Henry ble tatt.
-Hvor?
:13:24
På fabrikken.
:13:26
Staten New York mot Henry Hill.
:13:30
Sak nummer 704162.
:13:34
Ja, sir. Det er meg.
:13:39
Stå der. Og bli der.
:13:47
Fortsett.
:13:52
Gratulerer.
:13:54
Her er din eksamenspresang.
:13:56
-Hvorfor det? Jeg ble tatt.
-Alle blir det, men du gjorde det rette.
:13:59
-Du holdt munn.
-Jeg trodde du ville bli sint.
:14:02
Jeg er stolt av deg.
:14:04
Du tok det som en mann...
:14:06
og lærte livets to viktigste ting.
:14:10
Se på meg.
:14:11
Å aldri tyste på venner...
:14:14
og å alltid holde munn.
:14:19
Her er han!
:14:21
Du har mistet dyden!
:14:29
Gratulerer!
:14:47
Idlewild Flyplass
1963