:03:01
Er lei for det!
:03:09
Hei, Jimmy, står til?
:03:12
-Du ser godt ut.
-Takk. Fint å se deg.
:03:15
-Hei, Paulie!
-Hei, kjære.
:03:18
-Stikk ut og kjøp røyk, okay?
-Javel.
:03:22
-Noe mer?
-Alt i orden.
:03:24
-Vil dere ha noe å drikke? En øl?
-Nei.
:03:27
-Kinamat?
-Nei, kom slå dere ned.
:03:36
Karen kom innom.
:03:39
Hun er ute av seg.
:03:40
Du må ordne opp i dette.
:03:42
Vi må ha ro. Vi vet ikke hva hun kan gjøre.
:03:46
Hun er hysterisk. Opphisset.
:03:48
Hun er helt vill. Du må tenke deg om.
Du har barn.
:03:53
Jeg sier ikke gå tilbake nå, men gå tilbake.
:03:56
Du må bevare ansikt.
:03:58
Begge to kommer til meg hver dag.
:04:01
Det kan ikke fortsette.
:04:03
Jeg kan ikke godta det.
:04:07
Klart du kan gjøre hva du vil.
:04:09
Alle vet det. Vi vet hva dette er.
:04:14
Men du må gjøre det rette.
Dra hjem til familien.
:04:17
Du må dra hjem. Se på meg.
:04:20
Du må dra hjem. Rydde opp.
:04:25
Jeg snakker med Karen.
:04:26
Jeg ordner opp. Jeg vet hva jeg skal si.
:04:31
At du kommer tilbake,
at det blir som da dere giftet dere.
:04:35
Alt vil bli bra igjen.
:04:37
Jeg vet hva jeg skal si.
:04:39
Jimmy og Tommy skulle til Tampa i helgen.
:04:43
Du blir med Jimmy.
:04:45
Du blir med meg.
:04:46
Hygg dere litt.
:04:48
Sitt i sola. Ta noen dager fri.
:04:51
Vi skal ha det fint.
:04:52
Så går du tilbake til Karen.
:04:56
Eneste mulighet.
:04:58
Ingen skilsmisse. Vi er ikke beist heller.