:04:01
Det kan ikke fortsette.
:04:03
Jeg kan ikke godta det.
:04:07
Klart du kan gjøre hva du vil.
:04:09
Alle vet det. Vi vet hva dette er.
:04:14
Men du må gjøre det rette.
Dra hjem til familien.
:04:17
Du må dra hjem. Se på meg.
:04:20
Du må dra hjem. Rydde opp.
:04:25
Jeg snakker med Karen.
:04:26
Jeg ordner opp. Jeg vet hva jeg skal si.
:04:31
At du kommer tilbake,
at det blir som da dere giftet dere.
:04:35
Alt vil bli bra igjen.
:04:37
Jeg vet hva jeg skal si.
:04:39
Jimmy og Tommy skulle til Tampa i helgen.
:04:43
Du blir med Jimmy.
:04:45
Du blir med meg.
:04:46
Hygg dere litt.
:04:48
Sitt i sola. Ta noen dager fri.
:04:51
Vi skal ha det fint.
:04:52
Så går du tilbake til Karen.
:04:56
Eneste mulighet.
:04:58
Ingen skilsmisse. Vi er ikke beist heller.
:05:00
Hun ville aldri gå med på skilsmisse.
:05:04
Drap, ja. Skilsmisse, nei.
:05:12
Betaler du?
:05:13
Tampa, Florida
To Dager Senere
:05:20
Gi oss de jævla pengene.
:05:22
Jeg kan ikke.
:05:26
Vi går.
:05:28
TAMPA
DYREHAGE
:05:35
Vi kaster jævelen til løvene.
:05:38
Jeg går ikke i nærheten av løver!
:05:41
Kast ham over graven.
:05:43
Jeg skaffer pengene!
:05:45
De bruker visst virkelig løvene,
for vi fikk pengene straks.
:05:49
Jeg skaffer dem.
:05:51
Vi tilbrakte resten av helgen på travbanen.
:05:54
De mener alvor.
:05:55
Det neste som hendte, var utrolig.
:05:58
Da vi kom hjem,
var vi på førstesidene av avisene.