:20:00
És um gajo engraçado.
:20:03
É a forma como falo? O que é?
:20:06
És tu, só isso. És engraçado.
:20:10
A forma como contas uma história.
:20:12
Engraçado como? Qual é a graça?
:20:15
-Tommy, estäs a perceber mal.
-Anthony...
:20:18
Ele jä é grande. Sabe bem o que disse.
Engraçado, como?
:20:24
Tu sabes. És engraçado.
:20:27
Deixa ver se percebo.
:20:28
Se calhar sou pirado.
:20:31
Mas engraçado como? Como um palhaço?
:20:34
Faço-te rir? Estou aqui para te divertir?
:20:37
Que significa engraçado? Qual é a graça?
:20:43
Como contas a história. Estäs a ver?
:20:46
Näo, näo estou. Tu é que disseste.
Sou engraçado.
:20:49
Engraçado como? Qual é o raio da graça?
:20:53
Diz-me qual é a graça!
:21:00
Näo me gozes, Tommy.
:21:03
Cabräo! Quase o apanhei!
:21:06
Meu idiota gago!
:21:08
Frankie, ele jä tremia?
:21:11
Äs vezes duvido de ti, Henry.
Eras capaz de vergar sob interrogatório.
:21:20
Que se passa contigo?
Pensava que jä estava a ser preso.
:21:24
Näo me larga, parece um abutre.
Que é que queres?
:21:28
Este tipo näo queria dar-te o cheque.
:21:31
Podes tratar disto?
:21:32
Claro. Diz-lhe para pôr na minha conta.
:21:35
É sobre isso que quero falar-te.
:21:37
Näo é só esta. Jä me deves sete milenas.
:21:41
7.000 dólares näo säo trocos.
Näo quero parecer implicante...
:21:45
Ainda bem que näo queres, Sonny.
:21:49
Envergonhas-me perante os amigos,
como se fosse um caloteiro.
:21:52
És um camelo. Sabes o dinheiro
que gastämos nesta merda de...
:21:56
-Näo sejas assim.
-Assim como?