Goodfellas
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:19:01
Ele disse: "Que fazes?"
Eu disse: "Descanso."

:19:03
"Aqui?"
:19:04
"Näo estä na praia ou no jardim."
"Estou a descansar!"

:19:08
Ele prende-me e interroga-me.
Mais isto e mais aquilo.

:19:11
"Que tem para nos dizer?"
Eu disse: "O costume. Nada."

:19:14
"Dizer o quê?" O caraças. Ele diz:
"Näo, hoje vais dizer-me uma coisa."

:19:19
Eu disse: "Vai-te pôr na tua mäe."
:19:25
Viste o jornal, Anthony.
A minha cabeça era um meläo.

:19:29
Volto outra vez e quem é que vejo?
:19:33
O idiota. Ele diz:
"Que me queres dizer agora?"

:19:36
Eu digo: "Que fazes aqui?
Disse para te ires pôr na tua mäe."

:19:41
Pensei que se ia borrar.
:19:45
Os cabröes. Quem me dera ser grande.
:19:52
És mesmo engraçado.
:19:55
Que queres dizer com isso?
:19:57
É uma história engraçada, estäs a ver?
:20:00
És um gajo engraçado.
:20:03
É a forma como falo? O que é?
:20:06
És tu, só isso. És engraçado.
:20:10
A forma como contas uma história.
:20:12
Engraçado como? Qual é a graça?
:20:15
-Tommy, estäs a perceber mal.
-Anthony...

:20:18
Ele jä é grande. Sabe bem o que disse.
Engraçado, como?

:20:24
Tu sabes. És engraçado.
:20:27
Deixa ver se percebo.
:20:28
Se calhar sou pirado.
:20:31
Mas engraçado como? Como um palhaço?
:20:34
Faço-te rir? Estou aqui para te divertir?
:20:37
Que significa engraçado? Qual é a graça?
:20:43
Como contas a história. Estäs a ver?
:20:46
Näo, näo estou. Tu é que disseste.
Sou engraçado.

:20:49
Engraçado como? Qual é o raio da graça?
:20:53
Diz-me qual é a graça!

anterior.
seguinte.