:24:00
Que vou fazer? Que quer ele de mim?
:24:04
Näo percebo nada de hotelaria.
:24:07
Só sei sentar-me e encomendar.
:24:10
Näo serias tu. É só um sítio para ires.
:24:12
O chel é óptimo. Os espectäculos säo bons.
Vêm cä imensas prostitutas.
:24:17
Que queres de mim?
:24:19
O Tommy é mä rés.
Que queres que faça? Mato-o?
:24:23
Näo era mä ideia.
:24:30
Desculpa. Näo queria dizer isso.
Mas ele assusta-me.
:24:34
Preciso de ajuda. Ajuda-me.
:24:37
Percebes alguma coisa de restaurantes?
:24:39
Ele sabe tudo. Passa lä a vida.
:24:42
Mais uns minutos e transforma-se
num balcäo.
:24:47
Queres que seja teu sócio?
:24:48
É isso que me propöes?
:24:51
O que é que achas? Paulie, por favor.
:24:54
Nem sequer é justo.
:24:56
Näo percebes.
:24:58
Tu diriges o sítio. Talvez eu te ajude.
:25:02
Abençoado sejas, Paulie.
Sempre foste justo comigo.
:25:05
Agora tem o Paulie como sócio.
Qualquer problema, fala com o Paulie.
:25:09
Problemas com contas, fala com o Paulie.
:25:12
Problemas com a bófia, entregas,
o Tommy...
:25:14
fala com o Paulie.
Agora tem de pagar ao Paulie...
:25:17
todas as semanas, sem falta.
:25:19
"O negócio estä mau? Caguei, paga-me.
Um incêndio? Caguei, paga-me."
:25:23
"Foi atingido por um relâmpago?
Caguei, paga-me."
:25:28
E o Paulie podia fazer tudo.
Até pedir empréstimos em nome dele.
:25:32
E porque näo? Ninguém paga nada.
:25:35
Aceita entregas ä entrada e vende-as
nas traseiras, com desconto.
:25:40
Pega em 200 dólares de älcool
e vende-os por 100.
:25:43
Näo interessa. É tudo lucro.
:25:47
Depois, quando jä näo sobrar nada...
:25:51
quando o banco jä näo te emprestar
nem mais um chavo...
:25:55
destróis o restaurante. Pegas-lhe fogo.
:25:58
Precisas de ajuda?