Goodfellas
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:43:01
Ele näo é judeu.
Sabias como eram estas pessoas?

:43:06
O teu pai nunca passou uma noite fora
sem me avisar.

:43:08
O pai nunca saía, mäe! Näo te metas!
:43:12
Näo sabes o que sinto!
:43:14
Como te sentes agora?
Näo sabes onde estä nem com quem estä!

:43:18
Estä com os amigos! Pai!
:43:20
Deixa-o em paz. Jä sofreu o suficiente.
:43:23
Anda mal do estômago hä seis semanas.
:43:35
Onde estiveste? Por que näo ligaste?
:43:39
Estävamos preocupadas!
Um homem casado näo dorme fora!

:43:44
As pessoas normais näo fazem isso!
:43:48
Que se passa contigo?
:43:50
Näo és normal. Ela tem razäo!
Que se passa contigo?

:43:54
Que tipo de pessoa és?
Que se passa contigo?

:43:57
Que tipo de pessoas säo eles?
:44:02
Näo éramos casadas com tipos normais.
:44:05
Mas apercebi-me
que eram realmente diferentes,

:44:08
na festa de senhoras da Mickey.
:44:11
-Karen, de onde és?
-De Lawrence.

:44:14
De Long Island. Fixe.
:44:16
Sou de Miami. Jä lä estiveste?
:44:18
É bom, mas é como se morresses
e acordasses no paraíso judeu.

:44:22
Deixa de implicar.
:44:24
Adorava partir-lhe a cara.
:44:26
Ao gajo ruivo?
:44:27
Apalpou-me toda.
:44:30
Por isso, disse-lhe:
"Ou tiras as patas, ou corto-tas."

:44:35
É a sério.
:44:38
Tem sorte. Contei ao Vinnie...
:44:41
Como pudeste contar-lhe? Ele mata-o.
:44:44
O Vinnie matava o sacana
e depois apanhava prisäo perpétua.

:44:48
Por falar em problemas,
e o filho da Jeannie?

:44:50
Discutiu por causa de 10 dólares
e sacou da arma.

:44:54
A arma disparou-se e matou um miúdo.
Quando a avó soube,

:44:58
teve um ataque cardíaco e morreu.

anterior.
seguinte.