Goodfellas
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:44:02
Näo éramos casadas com tipos normais.
:44:05
Mas apercebi-me
que eram realmente diferentes,

:44:08
na festa de senhoras da Mickey.
:44:11
-Karen, de onde és?
-De Lawrence.

:44:14
De Long Island. Fixe.
:44:16
Sou de Miami. Jä lä estiveste?
:44:18
É bom, mas é como se morresses
e acordasses no paraíso judeu.

:44:22
Deixa de implicar.
:44:24
Adorava partir-lhe a cara.
:44:26
Ao gajo ruivo?
:44:27
Apalpou-me toda.
:44:30
Por isso, disse-lhe:
"Ou tiras as patas, ou corto-tas."

:44:35
É a sério.
:44:38
Tem sorte. Contei ao Vinnie...
:44:41
Como pudeste contar-lhe? Ele mata-o.
:44:44
O Vinnie matava o sacana
e depois apanhava prisäo perpétua.

:44:48
Por falar em problemas,
e o filho da Jeannie?

:44:50
Discutiu por causa de 10 dólares
e sacou da arma.

:44:54
A arma disparou-se e matou um miúdo.
Quando a avó soube,

:44:58
teve um ataque cardíaco e morreu.
:45:02
Agora a Jeannie tem o filho e o marido
presos e a mäe na casa mortuäria.

:45:07
-A Jeannie bebe.
-Deve estar deprimida.

:45:10
Poupa-me. É uma alcoólica.
:45:12
Assim que acontece alguma coisa,
santificas as pessoas.

:45:16
Tinham uma pele horrível e pintavam-se
muito. Näo tinham bom aspecto.

:45:22
Tinham um ar maltratado.
E a roupa que usavam...

:45:24
era amarrotada e ordinäria.
:45:26
Fatos de treino e tops de malha.
:45:31
Passa a vida em camisa de noite.
:45:32
Näo é nenhuma santa, acreditem.
:45:35
Falavam dos filhos marginais...
:45:37
e de como lhes batem
com paus de vassoura e cintos.

:45:40
E mesmo assim eles näo obedeciam.
:45:43
O Henry foi buscar-me e estava tonta.
:45:46
Acho que näo conseguia viver assim!
:45:48
Deus me livre,
que aconteceria se fosses preso?

:45:54
A Mickey disse que o marido...
:45:56
Sabes porque é que o marido
da Jeannie foi preso?


anterior.
seguinte.