:58:02
Às vezes, até eliminavam
quem näo saía da linha.
:58:06
Os assassínios eram habituais.
Discutiam por ninharias.
:58:10
Num piscar de olhos, morria um.
:58:12
Estavam sempre aos tiros entre eles.
:58:14
Era normal matar pessoas.
Näo era nada de mais.
:58:19
O Billy Batts era um verdadeiro problema.
:58:22
Era um assunto delicado.
O Tommy tinha morto um chefe da mafia.
:58:26
O Batts era da família Gambino
e era considerado intocävel.
:58:30
Para se matar um chefäo,
era preciso um motivo forte.
:58:34
Ou se tinha autorizaçäo,
:58:36
ou se era eliminado.
:58:50
As noites de säbado eram das esposas,
:58:53
mas as de sexta, no Copa,
eram das namoradas.
:58:57
Vimos o Sammy Davis, Jr.
Tens de ver o espectäculo. Que artista!
:59:02
Faz imitaçöes. É como se fosse o próprio!
:59:06
Inacreditävel. É fäcil perceber
que uma branca se apaixone por ele.
:59:10
O quê?
:59:12
Eu näo. Mas percebe-se.
Como aquela miúda sueca.
:59:16
Entäo aprovas isso.
:59:19
Tem calma.
:59:20
Näo quero estar aos beijos
ao Nat King Cole.
:59:24
Näo falava de mim.
:59:27
Mas sabes, ele tem personalidade.
:59:29
"Personalidade"?
:59:32
Tem talento.
Eu percebo o que queres dizer.
:59:35
Mas tem cuidado com o que dizes.
Podem perceber-te mal.
:59:38
Só disse que ele tem talento.
:59:41
Acaba com a conversa.
:59:44
Tem talento. Acaba por aí.
:59:47
"Finge que näo a vês, coraçäo
:59:52
"Embora ela venha
:59:56
"Para aqui
:59:59
"Finge que näo precisas dela