:57:00
E diz ela: "Calem-se! Estäo sempre a falar!"
:57:05
Mas soa muito melhor em italiano.
:57:07
-Cornuto contento.
-É isso.
:57:09
Significa que estä contente por ser corno.
:57:13
Näo se importa que se saiba.
:57:15
O Tommy falou-te do meu quadro?
:57:19
Olha para isto.
:57:21
É lindo.
:57:22
Um cäo vai para um lado
e o outro para o outro.
:57:25
Um para leste e outro para oeste.
:57:28
Ele diz: "Que raio queres de mim?"
O tipo tem o cabelo todo branco.
:57:31
Lindo. O cäo estä igual.
:57:33
Parece alguém conhecido.
:57:37
Sem a barba. É ele.
:57:41
É ele.
:57:52
Que merda é aquela?
:57:53
A maioria dos rapazes aceitava as mortes.
:57:55
O assassínio era a forma
de manter todos na linha.
:57:58
Quem abusava, era eliminado.
Todos sabiam as regras.
:58:02
Às vezes, até eliminavam
quem näo saía da linha.
:58:06
Os assassínios eram habituais.
Discutiam por ninharias.
:58:10
Num piscar de olhos, morria um.
:58:12
Estavam sempre aos tiros entre eles.
:58:14
Era normal matar pessoas.
Näo era nada de mais.
:58:19
O Billy Batts era um verdadeiro problema.
:58:22
Era um assunto delicado.
O Tommy tinha morto um chefe da mafia.
:58:26
O Batts era da família Gambino
e era considerado intocävel.
:58:30
Para se matar um chefäo,
era preciso um motivo forte.
:58:34
Ou se tinha autorizaçäo,
:58:36
ou se era eliminado.
:58:50
As noites de säbado eram das esposas,
:58:53
mas as de sexta, no Copa,
eram das namoradas.
:58:57
Vimos o Sammy Davis, Jr.
Tens de ver o espectäculo. Que artista!