:19:00
Näo comeces. Sabes que tenho de fazer
isto. As minhas chaves?
:19:05
Estäo ali.
:19:07
Isto parece uma pocilga.
Para que te comprei a mäquina da loiça?
:19:10
Estraga-me as unhas.
:19:12
Tens que ser esperta.
:19:14
Hä aqui coca que chegue para
prisäo perpétua.
:19:17
Acalma-te.
:19:18
Que estäs a fazer?
:19:22
Näo tens de ir a lado nenhum.
:19:25
Fä-los esperar.
:19:35
Ainda näo se sabe quanto foi roubado
esta madrugada...
:19:39
no terminal da Lufthansa
do aeroporto Kennedy.
:19:42
O FBI diz 2 milhões,
a Polícia Portuäria diz 4 milhões.
:19:50
Filhos da puta!
:19:52
...do local do assalto no aeroporto.
:19:55
Parecer ser um grande golpe.
Talvez o maior que ocorreu aqui.
:20:00
Tu, vem cä! Vem cä!
:20:03
Vê-me só este génio! És um génio!
:20:10
Feliz Natal, Jimmy.
:20:16
-Quem é?
-É a minha mulher.
:20:20
Vem cä. Quero mostrar-te isto, Jimmy.
:20:25
Näo é um espanto? É para a minha mulher.
É um coupé. Adoro o carro!
:20:32
Que te disse? Falei contigo, näo foi?
:20:35
Näo te disse para näo comprares nada
agora? A merda do carro?
:20:40
É uma prenda de casamento da minha mäe.
Estä em nome dela. Casei-me agora.
:20:44
-Adoro o carro!
-Com licença, espera.
:20:47
-Casei-me agora.
-Estäs louco?
:20:49
-Porque estäs nervoso?
-És estúpido, ou quê?
:20:52
Hä milhöes de bófias por aí.
Estäo todos a controlar-nos.
:20:56
Estä em nome da minha mäe.
É a prenda de casamento.
:20:59
Estou-me a cagar!
Näo ouviste o que eu disse?