Goodfellas
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:01
O Frankie faz-nos café. Vai fazer café.
:25:07
Pensei que tinhas uma puta aqui.
:25:09
E tinha. Onde é que estä?
:25:13
Tem sempre uns livros pornogräficos
ou uma puta.

:25:16
Que horas säo?
:25:17
-Säo 11:30. Devíamos estar lä äs 9:00.
-Estou quase pronto.

:25:21
Estäs sempre atrasado.
Até te vais atrasar para o teu enterro.

:25:29
Estäs a olhar para quê?
Faz o café para levarmos. Vamos.

:25:36
Que estäs a fazer? Era a gozar.
Pousa a merda da cafeteira.

:26:00
O Stacks sempre foi doido.
:26:02
Em vez de se livrar do camiäo,
como devia, apanhou uma pedrada,

:26:06
foi ver a namorada e quando acordou
a bófia jä tinha encontrado o camiäo.

:26:10
A televisäo deu a notícia.
:26:13
Disseram que havia impressões no volante.
:26:16
Era uma questäo de tempo
até apanharem o Stacks.

:26:31
Tenho de falar contigo.
:26:33
-Bebe um copo.
-Bebe um copo. Vä lä.

:26:36
Bebe um copo. Que fazes?
Estamos a celebrar. Bebe um copo.

:26:41
Continuo a ter de falar contigo.
:26:44
-Que aconteceu ao Stacks?
-Näo te preocupes.

:26:47
-Os gajos do FBI estäo em todo o lado.
-E depois? Onde é que väo?

:26:51
-Vem nos jornais.
-Estä preocupado.

:26:54
Estäs preocupado com quê?
:26:55
Com a televisäo e os jornais.
Sabem de tudo.

:26:59
-Estäs preocupado com quê?
-Preocupas-te demais.


anterior.
seguinte.