Goodfellas
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:26:00
O Stacks sempre foi doido.
:26:02
Em vez de se livrar do camiäo,
como devia, apanhou uma pedrada,

:26:06
foi ver a namorada e quando acordou
a bófia jä tinha encontrado o camiäo.

:26:10
A televisäo deu a notícia.
:26:13
Disseram que havia impressões no volante.
:26:16
Era uma questäo de tempo
até apanharem o Stacks.

:26:31
Tenho de falar contigo.
:26:33
-Bebe um copo.
-Bebe um copo. Vä lä.

:26:36
Bebe um copo. Que fazes?
Estamos a celebrar. Bebe um copo.

:26:41
Continuo a ter de falar contigo.
:26:44
-Que aconteceu ao Stacks?
-Näo te preocupes.

:26:47
-Os gajos do FBI estäo em todo o lado.
-E depois? Onde é que väo?

:26:51
-Vem nos jornais.
-Estä preocupado.

:26:54
Estäs preocupado com quê?
:26:55
Com a televisäo e os jornais.
Sabem de tudo.

:26:59
-Estäs preocupado com quê?
-Preocupas-te demais.

:27:03
Estä tudo a correr bem. Näo lhe disseram?
:27:06
Ainda näo.
:27:08
-O quê?
-Adivinha?

:27:10
Väo fazê-lo chefe da mafia.
:27:13
O Paulie vai fazer-te chefe?
:27:17
Abriram as inscriçöes.
O Paulie tem autorizaçäo.

:27:20
Acreditas? Cabräo do spaguetti.
:27:23
Vai ser chefe. Havemos de trabalhar
para ele. Vai ser padrinho.

:27:29
Näo acredito.
:27:30
Fico contente por ti. Parabéns.
:27:33
Cabröes, agora apanhämo-los.
:27:35
Jimmy, andei ä tua procura.
:27:38
Posso falar contigo?
:27:39
Fui eu que planeei tudo e fico sem nada.
:27:42
Se näo fosse eu, estavam lixados.
Foda-se! Quero o dinheiro.

:27:46
Quero o meu dinheiro. Estou farto!
Um reles ladräo de cigarros!

:27:51
-Foda-se! Quero o dinheiro.
-Entäo vai dizer-lhe.

:27:56
Agora podes calar a boca?

anterior.
seguinte.