:29:06
Percebi pela primeira vez que
o Jimmy estava esgotado.
:29:09
Pensava em milhões de coisas
ao mesmo tempo.
:29:15
Achas que o Morrie conta tudo ä mulher?
:29:17
O Morrie? Ele?
:29:19
Foi quando percebi que o Jimmy
ia matar o Morrie.
:29:22
É assim que acontece. É o tempo
que demora até um gajo ser morto.
:29:27
É louco. Fala com toda a gente.
:29:29
Porta-se como um anormal.
Ninguém liga ao que ele diz.
:29:33
Ninguém lhe dä importäncia,
porque fala demais.
:29:36
Vê se o trazes cä ä noite.
:29:39
-Certo?
-Estä bem.
:29:43
Começa assim. Desculpa. Atingi-te no olho?
:29:46
Pära de me chagar.
:29:48
Só estava a ganhar tempo.
:29:50
Sabia que tinha até äs 8 ou 9 horas
para convencer o Jimmy a näo o matar.
:29:54
Mas o Jimmy estava convencido
que eu alinhava no esquema.
:29:59
Puxei-lhe o cabelo. Mordi-lhe.
Estä com medo.
:30:03
Estou furioso. Queria matar aquele cabräo.
:30:07
Eu afasto-me. Entramos nesse bar.
:30:09
Näo quero fugir.
O Jimmy estä a fazer-me isto.
:30:13
Jä disse que näo quero fugir.
:30:15
Näo quero fugir. Ele levanta a merda
da cabeça, e diz "Ah..."
:30:20
Eu digo, "Näo digas isso!"
:30:26
"Idiota!"
:30:30
Que vais fazer? Diz lä! Atiro-me a ele!
:30:33
Apanho-o, bato-lhe na cabeça
e rebento-lhe a tromba.
:30:37
Arranco-lhe o cabelo. Desanco-o.
Transformo-o em merda. Desfaço-o.
:30:42
Ele fica ali coberto de sangue.
Fico sem fôlego.
:30:44
Esquece o que combinämos. Esquece.
:30:48
Foi um alívio para mim.
:30:51
Nunca soube que esteve täo perto
de morrer.
:30:54
Mesmo que lhe dissesse,
nunca acreditaria em mim.
:30:59
-Jimmy, posso falar contigo agora?
-És uma melga. Uma verdadeira melga.