:31:03
Queres falar? Estä bem, vamos falar.
:31:06
Nunca conheci um chato assim.
:31:09
Ninguém gosta de ti como eu.
:31:12
-Faria tudo por ti.
-Excepto deixares-me em paz.
:31:16
-Vamos beber café.
-Queres ir ao restaurante?
:31:18
Vamos ao restaurante da praça.
:31:20
-Qual restaurante?
-Da praça Rockaway. Estä aberto 24 horas.
:31:24
-Têm bolos?
-Têm tudo.
:31:26
Vamos comprar bolos para a Belle.
:31:29
Soubeste dos pontos que ganhämos em
Boston? Foi fantästico. O Nunzio...
:31:41
Pensei que näo se calava.
:31:43
Que grande melga.
:31:44
-Que fazemos com ele?
-Picadinho. E livramo-nos do carro.
:31:47
Telefona-me quando acabares.
:31:49
-Frank, vamos desfazê-lo.
-Certo.
:31:52
-Onde vais, despistado de merda?
-Disseste para o desfazermos.
:31:56
Ä do Charlie, näo aqui!
:32:00
Vä lä, que fazes? Desaparece daqui.
:32:02
É mais fäcil se o deixar conduzir.
:32:05
O carro estä frio.
:32:06
Baza daqui! Queres aquecê-lo?
Pöe-te a andar!
:32:11
-Quem é?
-É a Belle. Abre a porta.
:32:13
É a Belle. Deixa-me entrar.
:32:15
O Morris näo veio para casa.
Desapareceu. Passa-se qualquer coisa.
:32:19
Tem calma.
:32:21
Desapareceu! Passa-se qualquer coisa.
:32:23
Deve estar bêbado e adormeceu por aí.
:32:26
Em 27 anos, nunca passou uma noite fora
sem me telefonar.
:32:29
Passa-se qualquer coisa. Sei que sabes.
:32:32
Vou mudar de roupa.
Levo-te a casa e vou procurä-lo.
:32:35
Jä estive em casa! Jä telefonei...
:32:38
Estä a jogar cartas.
:32:42
-Que digo ä Belle?
-Estou-me a cagar.
:32:45
Diz-lhe que fugiu com uma gaja.
Que te importa?
:32:49
-Olha para isto.
-Näo os lixes.
:32:51
Vou acabar com eles.
:32:53
Näo dês essa alegria aos cabröes.
:32:58
Vamos, cabröes. Vamos passear.