:50:00
Entäo, foram comprar mercearias?
:50:04
Vamos fazer um bolo?
Väo fazer a merda de um bolo?
:50:07
Têm aí alguma coisa boa?
:50:11
É bom?
:50:17
Adeusinho, otärio.
:50:22
Vejo-te em Attica, tosco.
:50:24
Falei com o Jimmy.
Ofereceu-se para me dar dinheiro.
:50:27
Quer saber o que se passa.
Quer falar contigo.
:50:31
Que se foda o Jimmy!
:50:32
Tenho de esclarecer tudo
com o Paulie ou sou morto.
:50:36
Entäo estäs melhor aqui.
:50:38
É täo fäcil matarem-me aqui como na rua.
Têm medo que os denuncie.
:50:43
As pessoas afastam-se de mim.
Aqui, morro. Tens de me tirar daqui.
:50:47
A Karen conseguiu convencer a mäe
a pagar-me a fiança e saí.
:50:52
Lembro-me de pensar que ia ser morto
mal saísse da prisäo.
:50:56
Sabia que o Paulie ainda estava furioso
e näo tem calma.
:50:59
O Jimmy também me preocupava.
:51:01
O Jimmy sabia que se o Paulie descobrisse
que ele estava nos negócios de droga,
:51:06
o Paulie mandava-o matar
antes de me mandar matar a mim.
:51:10
Foi uma época mä.
:51:13
Só me sentia seguro em casa.
:51:17
O meu plano era manter-me vivo
até vender a droga...
:51:21
que a bófia nunca encontrou,
e desaparecer até as coisas acalmarem.
:51:27
Foda-se! Onde estä o material?
:51:30
Deitei pela sanita abaixo.
:51:33
O quê?
:51:35
Que querias que fizesse?
:51:37
Valia 60.000 dólares!
Preciso do dinheiro! Só temos isso!
:51:41
Tinham um mandato de busca!
:51:44
Só tinha esse dinheiro! Contava com ele!
Porque fizeste isso?
:51:49
Tive de o fazer! lam enconträ-la!
:51:51
-Näo a encontravam!
-Claro que encontravam! Juro-te!
:51:56
Haviam de enconträ-la!