:13:02
-Vad vill du ha?
-En Pall Mall.
:13:04
Vad sysslar du med?
:13:06
-Det är grönt.
-Säger vem? Din mamma?
:13:08
Hur många behöver du?
:13:09
-Var har du fått cigaretterna från?
-Ta honom härifrån!
:13:13
-Det är grönt.
-Det är det inte.
:13:15
-Du förstår inte.
-Du förstår inte. Affären är stängd!
:13:22
-De har snott Henry!
-Var?
:13:24
Vid fabriken.
:13:26
Staten New York åtalar Henry Hill.
:13:30
Föredragningsnummer 704162.
:13:34
Ja. Det är jag.
:13:39
Stå kvar där bara.
:13:47
Varsågod.
:13:52
Grattis!
:13:54
En examenspresent.
:13:56
-Jag åkte ju fast.
-Det gör alla, men du höll käft.
:13:59
-Du sa ingenting.
-Är du inte arg?
:14:02
Jag är stolt.
:14:04
Du tog det som en man...
:14:06
och lärde dig två viktiga saker.
:14:10
Titta på mig!
:14:11
Att aldrig skvallra på kompisar...
:14:14
och att alltid knipa käft.
:14:19
Här kommer han!
:14:21
Där rök svennisen!
:14:29
Gratulationer!
:14:47
Idlewild Flygplats
1963