:49:00
Det kändes helt normalt.
:49:03
Jag var stolt över att min man
ville riskera livet...
:49:08
för vår skull.
:49:10
Mamma sitter barnvakt i morgon.
:49:14
-Jag kan inte, Karen.
-Varför inte?
:49:16
Jag har nåt på gång.
:49:19
Men hon kan bara i morgon.
:49:22
-Snälla...
-Jag kan inte.
:49:27
-Jag måste kila.
-Vänta!
:49:30
Jag behöver pengar för att handla.
:49:32
Hur mycket?
:49:36
Så mycket...
:49:42
Så här mycket. Ge mig en kyss.
:49:48
Vi ses.
:49:55
Okej.
:49:57
"Jag drömde alltid om pojken jag älskade,
vi sågs i en park
:50:01
"Och han var lång och vacker,
rik och stark"
:50:04
11 Juni, 1970
Queens, New York
:50:27
Batts! Välkommen hem.
:50:30
Hur står det till?
:50:32
Ta en drink. Ge alla en drink!
:50:36
De irländska skurkarna också.
:50:39
Här finns bara en irländare.
:50:40
Vi firar!
:50:43
-Ha en trevlig dag.
-Skönt att vara hemma igen.
:50:50
Min kompis Jimmy.
:50:51
Det här är Lisa.
:50:55
Tommy! Nysvidad och fin.
:50:57
Stora ponken ska ut och roa sig.