:50:01
"Och han var lång och vacker,
rik och stark"
:50:04
11 Juni, 1970
Queens, New York
:50:27
Batts! Välkommen hem.
:50:30
Hur står det till?
:50:32
Ta en drink. Ge alla en drink!
:50:36
De irländska skurkarna också.
:50:39
Här finns bara en irländare.
:50:40
Vi firar!
:50:43
-Ha en trevlig dag.
-Skönt att vara hemma igen.
:50:50
Min kompis Jimmy.
:50:51
Det här är Lisa.
:50:55
Tommy! Nysvidad och fin.
:50:57
Stora ponken ska ut och roa sig.
:51:00
Jag glömde att ni firade honom.
:51:03
Kom hit!
:51:05
Jag går och hälsar. Läget, Billy?
:51:07
Jag har inte sett dig på sex år.
:51:10
Du ser helflott ut.
:51:14
Akta kostymen!
:51:15
Din lille skit. Jag har känt dig hela livet.
:51:19
-Bli inte stöddig mot mig.
-Trampa mig inte på tårna.
:51:23
Vill jag det, så ber jag dig bara
hämta din skoputsarlåda.
:51:29
Killen var fantastisk.
:51:31
"Putsloskan Tommy"
kallade jag honom för.
:51:33
Skorna såg ut som speglar, för fan!
:51:37
Han var bäst. Tjänade en massa stålar.
:51:42
Har slutat putsa skor.
:51:45
Inget mer skoputs.
:51:46
Du har varit borta länge.
:51:49
Jag putsar inga skor längre.
:51:51
Vad är det med dig?
Jag retas lite grann, det är allt.
:51:55
Skojar bara med dig.
:51:56
Det låter inte riktigt så.