:50:04
11 Haziran 1970
Queens, New York
:50:27
Evine hoþgeldin Batts.
:50:31
Selam. Nasýlsýn?
:50:32
Otur. Bir þeyler iç.
Herkese içecek bir þeyler ver.
:50:36
Þu Ýrlandalý, sert çocuklara da içki ver.
:50:39
Burada sadece bir Ýrlandalý var.
:50:41
Bu bir kutlama.
:50:43
-Ýyi günlere...
-Eve dönmek çok güzel.
:50:50
Bu benim dostum Jimmy.
:50:52
Henry. Burasý onun yeri. Bu da Lisa.
:50:55
Tommy... Takýmlarý çekmiþsin.
:50:57
Büyümüþsün de iþ çevirmeye baþlamýþsýn.
:51:00
Onun için bir parti verdiðinizi unutmuþum.
:51:04
Gel buraya.
:51:05
Bir merhaba diyeyim. Nasýlsýn Billy?
:51:08
Altý yýldýr görmüyorum seni.
:51:10
Tanrým... Müthiþ görünüyorsun.
:51:14
Elbiseye dikkat et.
:51:15
Seni kerata... Ben senin küçüklüðünü bilirim.
:51:23
Üstüne gelmek isteseydim,
git de ayakkabý boyalarýný getir derdim.
:51:29
Bu çocuk müthiþti.
:51:31
Ona "Cilalý Tommy" derdim.
:51:33
Sýçtýðýmýn ayakkabýlarýný ayna gibi yapardý.
Kusura bakmayýn.
:51:37
En iyisiydi. Çok para kazandý.
:51:42
O iþi býraktým.
:51:45
O iþi býraktým.
:51:46
Uzun zamandýr ortalýkta yoktun.
Sana söylememiþlerdir.
:51:49
Artýk ayakkabý boyamýyorum.
:51:51
Sakin ol. Ne oldu?
Biraz dalga geçiyorum, hepsi bu.
:51:55
Sana takýlýyorum.
:51:57
Bana pek öyle gelmedi.
Burada bir sürü insan var.