:13:13
Ven a ducharte conmigo. Ahorraremos agua.
:13:16
Fíjate en el nuevo.
:13:19
¡Levántate!
:13:27
Todo irá genial.
:13:34
- Hasta luego.
- Adiós.
:13:38
Buenas.
:13:40
Buenos días.
:13:45
¿Quiere un café, señor...?
:13:48
Hall. No, gracias.
:13:54
Yo tampoco.
:13:56
Ahora será poco más
que un enema instantáneo.
:14:06
¿Ha venido en coche o a dedo?
:14:08
En autocar.
:14:10
Veo que tiene problemas
para quedarse en un sitio.
:14:12
Se ha movido mucho
en los últimos cinco años.
:14:15
Empezó en Florida
y ha llegado hasta aquí arriba.
:14:19
¿Huye de algo, amigo?
:14:21
Vengo a empezar una nueva vida.
:14:26
Es universitario.
:14:29
No, ése no es el problema.
:14:31
Con el debido respeto, ¿cuál es?
:14:36
Está bien.
:14:40
Hablando claro, Sr. Hall,
es usted un vagabundo.
:14:43
Eso no me da garantías.
:14:46
Nadie le da garantías.
:14:48
Sólo se puede fiar del instinto.
:14:52
Ha trabajado en la fábrica textil de Munson.
:14:56
¿Alguna vez ha manejado el batán?
:14:59
Sé usarlo.