:18:02
Anya, apa!
:18:05
Mi folyik itt?
:18:07
- Később megbeszéljük.
- És a dobolás?
:18:09
- Később.
- Mi?
:18:11
Viszlát.
:18:13
Ha tudom, hogy jöttök,
készítettem volna valamit.
:18:16
Hoztam ennivalót.
:18:17
Miután te nem jársz haza,
hát eljöttünk mi.
:18:19
El ne hidd.
Dolga van New Yorkban.
:18:24
Ez tüneményes.
:18:29
Bemutatom George-ot.
:18:31
- Jó napot.
- Kézcsók.
:18:35
Ezermester.
:18:40
Nyugodtan fejezze
be a munkáját, George.
:18:43
Igen, befejezem.
:18:44
Drágám, csodálatos itt.
:18:47
Már értem mitől
voltál olyan izgatott.
:18:49
Szűk akár egy egérlyuk.
:18:51
Sikerült megkötnöd
a szerződést, apa?
:18:53
Erről most ne beszéljünk.
:18:54
Hogy megkötöttük-e? Nem.
Visszaléptek a szemetek.
:18:57
Hazudtak nekem.
:18:59
Ne izgasd fel magad.
:19:01
Amit igazán gyűlölök,
az a hazugság.
:19:03
Inkább olvass újságot,
mi körülnézünk a lakásban.
:19:06
- Csak ideges.
- Megértem.
:19:09
Akár egy földi paradicsom.
:19:12
Tudok segíteni?
:19:14
Nem, köszönöm.
Csak méregetek.
:19:17
Méreget?
:19:22
Már megvan a gyerek.
Koraszülött lett.
:19:24
- Hogy hívják?
- Tiffany.
:19:26
A kislány Tiffany,
a kisfiú Tarquin.
:19:29
Köszönöm.
:19:31
Hatásvadászat.
:19:32
A férje írónak
is hatásvadász.
:19:36
Akkor is az,
talán nem?
:19:38
Dugnom kell.
:19:41
Tessék?
:19:43
Sürgősen
dugnom kell.
:19:46
Azt hittem,
menni készül.
:19:48
- Igen, de a vízcsap folyik...
- Ne folytassa.
:19:50
Nézze meg
a mosogató alatt.
:19:53
Megyek, segítek
George-nak.
:19:55
Kicsit elveszettnek tűnik.