:14:02
και με κανέναν
ψεύτικος να μην είσαι.
:14:13
Πήγαινε, οι υπηρέτες
σε περιμένουν.
:14:24
'Εχε γεια, Οφηλία, και καλά
να θυμάσαι αυτά που σου είπα.
:14:28
Στο μυαλό μου τα κλείδωσα
κι εσύ έχεις το κλειδί.
:14:48
Τι ήταν αυτό που
σου 'πε, Οφηλία;
:14:53
Αν επιτρέπεις...
κάτι για τον 'Αμλετ.
:14:56
Πάνω στην ώρα...
:14:59
'Ακουσα πως, συχνά,
χρόνο πολύ σου αφιερώνει.
:15:02
Μου 'δωσε πολλές φορές
εγγύηση συμπάθειας τρανής.
:15:06
Συμπάθειας;
:15:10
Πώς είδες αυτή,
την ''εγγύηση'', όπως τη λες;
:15:15
-Δεν ξέρω τι να σκεφτώ...
-Θα σου μάθω εγώ.
:15:21
Στο μέλλον, να απαιτείς
πιο σοβαρές εγγυήσεις!
:15:26
Με σεβασμό μου μίλησε
γι' αγάπη, άρχοντά μου.
:15:29
Εσύ νομίζεις έτσι!
:15:32
Τα λόγια του στήριξε
με όρκους ιερούς.
:15:36
Ξόβεργες για πουλιά!
:15:39
'Οταν το αίμα βράζει, η γλώσσα
ελεύθερα όρκους αραδιάζει.
:15:44
Στο εξής, ούτε να μιλάς
δε θέλω με τον 'Αρχοντα 'Αμλετ!
:15:48
Κι αυτό σου επισημαίνω!
Προχώρησε τώρα...
:15:59
Θα σε υπακούσω,
άρχοντά μου.